1 00:01:14,451 --> 00:01:19,548 Wauw! Ja! 2 00:01:51,688 --> 00:01:55,124 Dat brengt ons nu bij onze finale team, dames en heren. 3 00:01:55,191 --> 00:01:58,786 Sonny Gilstrap en Pepper Lewis. Houd je ogen recht op de touwgoten. 4 00:01:58,862 --> 00:02:02,093 Dit zouden onze 1993 kunnen zijn kampioen teamroeiers. 5 00:02:04,834 --> 00:02:08,133 Onze jongens zijn er bijna klaar voor. Houd je ogen recht op de touwgoot gericht. 6 00:02:10,774 --> 00:02:12,571 Sonja maakt een goede kopvangst. 7 00:02:12,642 --> 00:02:15,202 Nu komt Pepper binnenrijden en gooit het naar beneden gaat naar de hoorn 8 00:02:15,278 --> 00:02:18,042 ze draaien zich om en kijken aan, en de tijd is binnen! 9 00:02:18,114 --> 00:02:22,073 Onze officiële timers controleren. 10 00:02:22,152 --> 00:02:23,983 Wat dacht je van een 5.4! 11 00:02:24,054 --> 00:02:28,684 Dames en heren, dat zou goed kunnen zijn genoeg om het staatskampioenschap te winnen! 12 00:02:28,758 --> 00:02:34,492 Het New Mexico uit 1993 Staatskampioen Team Ropers 13 00:02:34,564 --> 00:02:37,192 Sonny Gilstrap en Pepper Lewis. 14 00:02:37,267 --> 00:02:39,201 Goed bezig, jongens! 15 00:02:39,269 --> 00:02:41,601 Bedankt! 16 00:04:11,995 --> 00:04:14,259 Hé, Carlos. Hoe gaat het? 17 00:04:14,330 --> 00:04:17,629 Meneer Stark. Hé, het ziet er leuk uit. 18 00:04:17,700 --> 00:04:19,634 Ziet er echt leuk uit. 19 00:04:21,838 --> 00:04:24,864 Kijk, er is wat geld vermist uit kleingeld. 20 00:04:24,941 --> 00:04:27,637 Weet jij er iets van? Nee, zonde. 21 00:04:27,710 --> 00:04:31,976 Rechts. Oké. Ik dacht, ik vraag het maar eens rond. 22 00:04:33,383 --> 00:04:35,715 Het is goed je te zien, Carlos. 23 00:04:41,791 --> 00:04:45,921 Jij steelt van mij, en dan van jou in mijn gezicht erover liegen? 24 00:04:45,995 --> 00:04:49,055 Heb je mijn geld afgepakt? 25 00:04:49,132 --> 00:04:51,600 Ja! Ja! Goed! Dat is wat ik graag hoor. 26 00:04:51,668 --> 00:04:54,796 Dat is wat ik leuk vind om te horen. Nu 27 00:04:54,871 --> 00:04:59,205 Jij betaalt mij terug, en dat doe ik niet Voeg het bedrag toe aan uw schuld. 28 00:04:59,275 --> 00:05:01,573 Oké? Meneer Stark. 29 00:05:01,644 --> 00:05:05,136 De tegenvaller van El Señor Huerta. Hij is bij de haven. 30 00:05:06,583 --> 00:05:09,416 Wat is hij in vredesnaam doe je hier beneden? 31 00:05:37,580 --> 00:05:40,276 Manny. Ik heb je niet gezien hier over een tijdje. 32 00:05:40,350 --> 00:05:42,318 Jan, ik vind dit niet leuk. Wat? 33 00:05:42,385 --> 00:05:44,319 Nee, nee. Kijk naar deze oude vrouw. 34 00:05:44,387 --> 00:05:47,652 Ze zal niet leven lang genoeg om haar schulden af te betalen. 35 00:05:47,724 --> 00:05:50,056 Daarom kwam ik hier vanavond. 36 00:05:50,126 --> 00:05:52,117 Ik heb gekregen klachten, joh. 37 00:05:52,195 --> 00:05:56,291 Manny, je weet dat het geen exact systeem is. We krijgen niet altijd wat we verwachten. 38 00:06:01,304 --> 00:06:03,602 Qué pasa? Buscas een alguien? 39 00:06:03,673 --> 00:06:05,607 Is het mijn papa? 40 00:06:05,675 --> 00:06:08,109 Quién? Mi papa. 41 00:06:08,178 --> 00:06:11,011 Tú vaya con el grupo prima, oké? 42 00:06:23,526 --> 00:06:26,086 Ze zegt dat ze wil haar vader. 43 00:06:26,162 --> 00:06:29,427 Waar heeft ze het over? Manny, ik weet het niet. 44 00:06:29,499 --> 00:06:33,663 Moet ik persoonlijk verantwoordelijk zijn? voor iedereen die van die boot komt? 45 00:06:34,571 --> 00:06:37,938 Kijk, ik bel onze mensen aan de andere kant 46 00:06:38,007 --> 00:06:40,840 en ik zal regel dit, oké? 47 00:06:42,111 --> 00:06:45,205 Zorg ervoor dat je dat doet. Oké? 48 00:06:50,286 --> 00:06:52,254 Bueno. 49 00:06:52,322 --> 00:06:56,691 Bienvenidos a los Estados Unidos de America. 50 00:06:56,993 --> 00:07:00,121 Nu, dames en heren, laten we de handen in elkaar slaan 51 00:07:00,196 --> 00:07:04,098 en welkom mevrouw Espanola Valley, Melba Van Buren! 52 00:07:09,973 --> 00:07:12,806 We gaan ga naar het volgende kalfstouwevenement 53 00:07:12,875 --> 00:07:15,901 als we deze twee clowns kunnen krijgen uit de arena. 54 00:07:15,979 --> 00:07:18,038 Ik weet niet wat ze zijn daarbuiten bezig 55 00:07:18,114 --> 00:07:20,048 maar als ze dat zijn niet voorzichtig 56 00:07:33,496 --> 00:07:36,590 Nou, kijk eens wat het kattenmedicijn in. 57 00:07:36,666 --> 00:07:39,328 Hé Melba. Kijken mooier dan ooit. 58 00:07:39,402 --> 00:07:43,805 Mm-mm-mm. 59 00:07:45,608 --> 00:07:48,668 Oké. Nou, hier is de mijne, jongens. 60 00:07:48,745 --> 00:07:50,679 Gaan jullie me allemaal succes wensen? Shit! 61 00:07:50,747 --> 00:07:53,614 Jullie gaan huilen vanavond helemaal naar huis. 62 00:07:53,683 --> 00:07:56,880 Wat is hier aan de hand, jongens? Honderd dollar per man. 63 00:07:56,953 --> 00:08:00,650 Eén rit, de winnaar krijgt alles. Gewoon hetzelfde als altijd. Doe je mee, Pepper? 64 00:08:00,723 --> 00:08:03,624 Hobbypaard hebben een hickory-lul? Natuurlijk doe ik mee. 65 00:08:03,693 --> 00:08:07,220 onzin, peper. Ik ben niet aan het rijden geen I.O.U. winnen Van jou. 66 00:08:07,297 --> 00:08:10,095 Ja Pepper, dat kan bewaar je verdomde oude I.O.U. 67 00:08:10,166 --> 00:08:13,499 Dat er zo goed als goud is. Wanneer je weet dat ik mijn schuld niet moet betalen? 68 00:08:13,569 --> 00:08:16,265 Shit! Wanneer wij jou kennen om ze te betalen? 69 00:08:16,339 --> 00:08:18,273 Je bent mij nog steeds iets schuldig van afgelopen april. 70 00:08:18,341 --> 00:08:21,936 April? Hij is mij nog steeds iets schuldig tien dollar van de middelbare school. 71 00:08:22,011 --> 00:08:25,469 Je hebt mijn cheque niet gekregen, Eddy? Ik heb het U.P.S. 72 00:08:25,548 --> 00:08:29,006 Jij nooit. Je liegt Kleine klootzak, Pepper. 73 00:08:32,889 --> 00:08:35,619 Wie noem jij klein, klootzak? jij, 74 00:08:35,692 --> 00:08:37,683 jij kleine klootzak! 75 00:08:37,760 --> 00:08:41,196 Hij gooit zijn handen in de lucht. Ga bij hem weg, cowboy! 76 00:08:41,264 --> 00:08:43,698 De tijd is binnen voor Mike Ray. 77 00:08:43,766 --> 00:08:46,792 Het is tijd negen seconden plat! 78 00:08:46,869 --> 00:08:49,394 Laat hem rijden. 79 00:08:49,472 --> 00:08:52,839 Ja, Sonja. Wat maakt het uit. 80 00:08:52,909 --> 00:08:54,809 Laat hem rijden. 81 00:08:58,414 --> 00:08:59,847 Zoon. 82 00:09:01,150 --> 00:09:03,345 Zoon. Hé! Wacht even! 83 00:09:04,921 --> 00:09:07,754 Bedankt, kerel. Je hebt zojuist Eddie gered ongeveer vier tanden daarachter. 84 00:09:07,824 --> 00:09:10,918 Jij wint dat prijzengeld vanavond, Je betaalt al je schulden af. 85 00:09:10,993 --> 00:09:14,986 Begrijp je mij? Anders is het zo Ik zal je vanavond in de maling nemen. 86 00:09:15,064 --> 00:09:18,261 O ja? Waarom ga je niet gewoon Probeer het nu meteen te schoppen, oké? 87 00:09:18,334 --> 00:09:21,565 Wees beter dan deze Eskimo-behandeling je geeft me het hele jaar door. 88 00:09:21,637 --> 00:09:24,037 Je hebt me gehoord, Pepper. 89 00:09:28,745 --> 00:09:31,339 Luke Short, Jim Wilshin'e, ons volgende team vertrekt. 90 00:09:31,414 --> 00:09:33,609 Luke komt aanrijden en maakt een mooie, snelle kopvangst. 91 00:09:33,683 --> 00:09:37,050 Nu moet Jim naar binnen rijden. Gooit het naar beneden, ga naar de hoorn. 92 00:09:37,120 --> 00:09:40,055 Draai je om en kijk, en de tijd Chilipeper. 93 00:09:40,123 --> 00:09:42,591 Nacho. 94 00:09:42,658 --> 00:09:44,683 Goed je te zien, kerel. 95 00:09:44,761 --> 00:09:47,924 Hoe is het? Waar ben je verdomme geweest? 96 00:09:47,997 --> 00:09:50,397 O, ik ben mee geweest de wormen in Mexico. 97 00:09:50,466 --> 00:09:53,765 Ja, Chihuahua! Ik mis je kookkunsten. 98 00:09:55,238 --> 00:09:58,173 Heb je met Sonja gesproken? 99 00:09:58,241 --> 00:10:01,210 Kom op, Peper. Sonja zal het je vergeven. 100 00:10:01,277 --> 00:10:03,211 O ja? Wanneer? 101 00:10:03,279 --> 00:10:06,874 Die rodeo was een jaar geleden. Sindsdien heeft hij geen zes woorden meer tegen mij gezegd. 102 00:10:06,949 --> 00:10:09,076 Ik vertelde hem dat het me speet. Wat wil hij? 103 00:10:09,152 --> 00:10:12,246 Sonny geeft niets om woorden. Je moet het hem laten zien. 104 00:10:12,321 --> 00:10:15,484 Ja, nou, ik ga zijn kont niet kussen, als je dat bedoelt. 105 00:10:15,558 --> 00:10:18,459 Zo zuur, waarschijnlijk smaakt het naar toch een verdomde oude citroen. 106 00:10:18,528 --> 00:10:22,464 Geef hem niet op. Jij hebt Daarvoor zijn we te lang vrienden geweest. 107 00:10:22,532 --> 00:10:26,559 Ja, nou, daar had ik een reden voor niet komen opdagen bij die rodeo. 108 00:10:26,636 --> 00:10:30,072 Vertel hem wat het was. Hij zal het begrijpen. 109 00:10:30,139 --> 00:10:33,631 Misschien op een dag, als hij er niet meer is zo'n verdomde idioot. 110 00:10:33,709 --> 00:10:36,337 Buena suerte. Bedankt, vijo. 111 00:10:36,412 --> 00:10:39,870 Veel succes tijdens je rit. Ik heb geen geluk nodig. Ik heb slaap nodig. 112 00:10:39,949 --> 00:10:42,179 Senoritas. 113 00:10:42,251 --> 00:10:44,981 Hé, hoe gaat het met jou? Ik ben vrijgezel. 114 00:10:51,994 --> 00:10:55,430 Pepper probeert het nog steeds goed te maken, hè? Ja, nou, ik luister niet. 115 00:10:55,498 --> 00:10:57,932 Hij is je vriend. 116 00:10:58,000 --> 00:11:02,562 Jullie twee jongens zouden daar moeten achtervolgen die nu samen sturen. 117 00:11:02,638 --> 00:11:07,132 Vriend zorgt niet voor een no-show op een nationaal evenement rodeo-finale, Nacho. Niet in mijn boek. 118 00:11:07,210 --> 00:11:09,542 Ik had plannen met dat geld. Dat weet je. 119 00:11:10,746 --> 00:11:12,805 Er staat niets in uw boek over vergeven? 120 00:11:12,882 --> 00:11:15,350 Nacho, Pepper en ik zijn voorbij, oké? 121 00:11:15,418 --> 00:11:19,320 Je hebt een hart zo groot van een klein rozijntje, weet je dat? 122 00:11:19,388 --> 00:11:21,379 Waarom ga je niet gewoon Geef mij mijn bronc-teugel? 123 00:11:21,457 --> 00:11:24,153 Als je het maar wist wat het was om alleen te zijn 124 00:11:24,227 --> 00:11:26,161 jij zou koesteren jouw vriend. 125 00:11:26,229 --> 00:11:28,163 Waar ga je heen? 126 00:11:28,231 --> 00:11:31,166 Thuis. Ik ga naar huis. Je gaat niet blijven en mij zien rijden? 127 00:11:31,234 --> 00:11:35,000 Nee. Je bent een koppige ezel een hart zo groot als een kleine rozijn, 128 00:11:35,071 --> 00:11:38,040 en ik wil niet om je te zien rijden. 129 00:11:38,107 --> 00:11:41,565 Je kunt beter een pot koffie nemen wacht op mij als ik thuiskom. 130 00:12:08,838 --> 00:12:11,238 Volgende cowboy vanmiddag 131 00:12:11,307 --> 00:12:15,107 Sonja Gilstrap uit Belen, New Mexico. 132 00:12:15,177 --> 00:12:18,044 High Dive is de naam van de bucking paard dat hij vanmiddag heeft getekend. 133 00:12:18,114 --> 00:12:21,208 Makkelijk, jongen. Ik heb hem. Ik heb hem. 134 00:12:28,925 --> 00:12:32,918 Daar gaan we. Daar gaan we. 135 00:12:32,995 --> 00:12:35,054 Daar gaan we. 136 00:12:35,131 --> 00:12:37,759 Vijfenzeventig is de score de cowboy probeert te verslaan 137 00:12:37,833 --> 00:12:41,394 om de leiding te nemen de bronc rijdt vanmiddag. 138 00:13:09,966 --> 00:13:13,094 Een uitstekende rit voor Sonny Gilstrap. 139 00:13:13,169 --> 00:13:16,161 Dit zou kunnen zijn een hoge score. 140 00:13:16,238 --> 00:13:18,570 Moeilijk te verslaan die. 141 00:13:18,641 --> 00:13:20,472 Misschien voor jou. 142 00:13:20,543 --> 00:13:23,239 Shit. Zevenenzeventig punten 143 00:13:23,312 --> 00:13:27,180 voor die cowboy! 144 00:13:30,753 --> 00:13:34,382 Laten we naar parachute nummer vijf gaan. Houd je ogen daar. 145 00:13:34,457 --> 00:13:37,585 Pepper Lewis, Belen, New Mexico, wordt onze volgende cowboy. 146 00:13:37,660 --> 00:13:40,185 Eenzame Ster is de naam van het bokkende paard dat hij heeft getrokken. 147 00:13:40,262 --> 00:13:42,696 Deze cowboy moet het beter doen dan 77 punten Oké nu. 148 00:13:42,765 --> 00:13:45,962 Als hij de leiding wil nemen de bronc rijdt vanmiddag. 149 00:13:46,035 --> 00:13:48,162 Doe het nu rustig aan. 150 00:13:57,980 --> 00:13:59,948 Hij is zo goed als klaar. 151 00:14:00,016 --> 00:14:01,779 Zeg wanneer, vriend. 152 00:14:01,851 --> 00:14:05,048 Laat me de oude hamerkop hebben klootzak. 153 00:14:37,119 --> 00:14:40,885 Verdomd! Nou ja, daar gaat ons geld. 154 00:14:40,956 --> 00:14:44,824 Ik hoop dat je gelukkig bent. God, ik haat dat kleine Peckerwood! 155 00:14:44,894 --> 00:14:46,828 Je zou hem niet moeten laten gaan in de jackpot, Sonny. 156 00:14:46,896 --> 00:14:51,697 Die oude Pepper kan zeker cowboy zijn, kan hij niet? Wanneer hij dat wil. 157 00:14:54,270 --> 00:14:56,238 De juryleden geven een signaal: 158 00:14:56,305 --> 00:14:58,933 Negenenzeventig punten voor de cowboy! 159 00:14:59,008 --> 00:15:00,908 Negenenzeventig! 160 00:15:38,681 --> 00:15:40,615 Hallo? 161 00:15:41,951 --> 00:15:43,885 Ja, dit is het Nacho Salazar. 162 00:15:46,021 --> 00:15:50,549 Wat? Teresa? Mijn dochter Teresa is in New York City? 163 00:15:50,626 --> 00:15:52,753 Gods zegen over jou, Señor Stark. 164 00:15:52,828 --> 00:15:54,762 Ik ga haar meteen halen. 165 00:15:54,830 --> 00:15:59,597 Goed, goed. En zorg er alsjeblieft voor dat je breng de andere $ 5.000 mee. 166 00:15:59,668 --> 00:16:02,762 Vijfduizend? Maar ik al betaald, meneer Stark. 167 00:16:02,838 --> 00:16:05,329 Dat dacht ik ook, maar de mensen voor wie ik werk 168 00:16:05,407 --> 00:16:08,171 zei dat je akkoord ging met betalen nog eens 5.000 bij levering. 169 00:16:08,244 --> 00:16:11,008 Nee, nee, nee. Dat was het niet de overeenkomst. 170 00:16:11,080 --> 00:16:13,310 Kijk, dat zou ik kunnen doen probeer met ze te praten 171 00:16:13,382 --> 00:16:15,316 maar ik denk het niet het zou enig goed doen. 172 00:16:15,384 --> 00:16:18,615 Misschien kunnen we naar de politie gaan. Wacht even, meneer Salazar. 173 00:16:18,687 --> 00:16:22,214 Denk na over wat je zegt. Jouw dochter is illegaal in dit land. 174 00:16:22,291 --> 00:16:24,122 Ja natuurlijk. Je hebt gelijk. 175 00:16:24,193 --> 00:16:27,253 Al deze mensen zijn geïnteresseerd zit in het geld. 176 00:16:27,329 --> 00:16:31,288 En het enige waar jij om geeft is je dochter. Maar wat kan ik doen? 177 00:16:31,367 --> 00:16:34,825 Is er een manier? kun je het geld krijgen? 178 00:16:36,539 --> 00:16:39,975 Ja, ik denk dat ik het kan krijgen. 179 00:16:40,042 --> 00:16:44,001 Goed, goed. Hoe kan ik contact met u opnemen? 180 00:16:44,079 --> 00:16:48,982 Mijn nummer is 212-555-4320. Heb je dat? 181 00:16:49,051 --> 00:16:50,985 Ja, ik heb het. 182 00:16:51,053 --> 00:16:54,853 Señor Stark, mijn dochter, is ze oké? 183 00:16:54,924 --> 00:16:58,325 Het gaat goed met haar. Denk eens na, over een paar dagen 184 00:16:58,394 --> 00:17:00,419 jullie twee zullen dat zijn weer samen. 185 00:17:00,496 --> 00:17:02,430 Goedenacht, Meneer Salazar. 186 00:17:36,398 --> 00:17:40,630 Beste Sonja. Prijs God, mijn dochter Teresa is uit Cuba. 187 00:17:40,703 --> 00:17:44,139 Ik ben naar New York City gegaan om haar op te halen. 188 00:17:44,206 --> 00:17:48,267 Ik bel je zo snel mogelijk mogelijk over uw wapens. 189 00:17:48,344 --> 00:17:51,336 Vergeef mij. Dat deed ik niet weet wat je nog meer moet doen. 190 00:17:54,950 --> 00:17:57,248 P.S. Hier is jouw verdomde koffie. 191 00:18:05,060 --> 00:18:06,994 Waar ben je, grote chef? 192 00:18:10,866 --> 00:18:13,733 Waar ben je? 193 00:18:15,137 --> 00:18:20,040 Ik wil niet spelen als jij Ik ga niet leuk spelen. Oh! 194 00:18:20,109 --> 00:18:24,307 Grote chef aan spoor van naakte vrouw met bleek gezicht. 195 00:18:24,380 --> 00:18:27,747 Oh. O nee. 196 00:18:27,816 --> 00:18:32,651 Wat ga je doen als je vindt naakte vrouw met bleek gezicht, Big Chief? 197 00:18:32,721 --> 00:18:37,658 Big Chief gaat naakt lesgeven bleeke vrouw om zijn tom-tom te spelen. 198 00:18:37,726 --> 00:18:41,753 Is erg leuk voor Big Chief. O nee. Niet dat. 199 00:18:41,830 --> 00:18:44,958 Oh! 200 00:18:45,034 --> 00:18:48,663 Oh. Grote chef. 201 00:18:49,772 --> 00:18:52,240 Nu tijd voor naakte vrouw met bleek gezicht 202 00:18:52,308 --> 00:18:55,072 om Big Chief te maken vrolijke chef. 203 00:18:56,478 --> 00:19:00,744 Oh. Wel, jij slechterik oude heidenen! 204 00:19:04,820 --> 00:19:06,344 Peper? 205 00:19:06,422 --> 00:19:08,447 Peper? 206 00:19:17,499 --> 00:19:20,957 Zoon? Hé, hoe gaat het? 207 00:19:21,036 --> 00:19:24,369 Ik heb iets van dat prijzengeld gekregen overgebleven van de vorige avond? 208 00:19:24,440 --> 00:19:27,273 Zeker. Waarom? Moet het lenen. 209 00:19:27,343 --> 00:19:31,006 Hoe komt dat? Niet jouw zaken. Ga je het aan mij lenen? 210 00:19:32,715 --> 00:19:34,979 Ja. Hoeveel heb je nodig? Hoeveel heb je? 211 00:19:35,050 --> 00:19:37,314 Slechts één minuut. Ik zal het controleren. 212 00:19:46,395 --> 00:19:49,023 Hé, Sonja. Melba. 213 00:19:49,098 --> 00:19:51,123 Grote chef vang je nog? 214 00:19:51,200 --> 00:19:54,533 Hij ongeveer had mij toen je aankwam. 215 00:19:54,603 --> 00:19:56,662 Wil je spelen? 216 00:19:58,273 --> 00:20:00,207 Nee, bedankt. 217 00:20:00,275 --> 00:20:03,506 Vroeger vond je het leuk om te spelen, weet je nog? 218 00:20:03,579 --> 00:20:06,070 Ja, nou, dat ben jij nu een getrouwde vrouw, Melba. 219 00:20:06,148 --> 00:20:08,309 Dat maakt niet uit Peper geen. 220 00:20:08,384 --> 00:20:11,683 Ja, nou, niet veel, toch? 221 00:20:15,457 --> 00:20:19,154 O, hé. Bewaar de wigwam warm voor mij, schat. 222 00:20:19,228 --> 00:20:21,287 Mm. 223 00:20:21,363 --> 00:20:24,696 Ik zal terugkeren. 224 00:20:32,307 --> 00:20:34,241 Waar ben jij verdomme Denk je dat je gaat? 225 00:20:34,309 --> 00:20:36,038 Vertel het mij. 226 00:20:36,111 --> 00:20:38,511 Dat ben je zeker niet ga nergens heen met mij. 227 00:20:38,580 --> 00:20:40,571 Waar ga je heen? New Yorkse stad. 228 00:20:40,649 --> 00:20:44,107 New York-stad? Wat is er verdomme in New York-stad? 229 00:20:44,186 --> 00:20:45,813 Nacho. Nacho? 230 00:20:45,888 --> 00:20:48,857 Hij zou zijn dochter ophalen en bel mij. Dat was vijf dagen geleden. 231 00:20:48,924 --> 00:20:51,859 Denk je dat hij in de problemen komt? Ik weet het niet, maar ik ga het uitzoeken. 232 00:20:51,927 --> 00:20:54,862 Laten we gaan. Ik zei: je gaat nergens heen met mij. 233 00:20:56,932 --> 00:21:00,698 Misschien heb je mijn hulp nodig. Ik heb al een keer op jouw hulp gerekend, weet je nog? 234 00:21:00,769 --> 00:21:02,862 Je gaat mij lenen dat geld of niet? 235 00:21:02,938 --> 00:21:04,872 Je wilt mijn geld, Ik niet, is dat het? 236 00:21:04,940 --> 00:21:09,138 Dat is het. Nou, mijn geld gaat waar ik heen ga, weet je dat? 237 00:21:09,211 --> 00:21:12,305 Jij gaat waar je geld naartoe gaat, is dat een feit? Ja hoor, dat is een feit. 238 00:21:12,381 --> 00:21:15,214 Ik ben een zakenman. Nou, meneer de zakenman, raad eens? 239 00:21:15,284 --> 00:21:19,220 Jij en je geld kunnen allebei ga verdomme uit mijn vrachtwagen 240 00:21:19,288 --> 00:21:21,222 Omdat ik niet wil een van jullie nu. 241 00:21:22,724 --> 00:21:24,851 Oké. 242 00:21:24,927 --> 00:21:27,191 Ik speel liever Hoe dan ook, grote chef! 243 00:21:27,262 --> 00:21:29,992 Goed. Sla de deur niet dicht. 244 00:21:32,868 --> 00:21:37,100 En nog iets dat ik niet zou gooien emmer water op je kont als het aan het verdrinken was! 245 00:21:37,172 --> 00:21:39,766 Goed. Ik zou het niet doen wil dat jij dat ook niet doet! 246 00:21:42,311 --> 00:21:45,747 Peper! Ga weg! 247 00:21:45,814 --> 00:21:48,840 Nacho is mijn vriend! Ik ga hem helpen, niet jij! 248 00:21:48,917 --> 00:21:50,908 Ga weg. 249 00:21:53,322 --> 00:21:55,290 Aaah! 250 00:22:01,797 --> 00:22:05,426 Oké. Wil je gaan? Je kunt gaan, maar Je rijdt hierheen, begrijp je me? 251 00:22:05,501 --> 00:22:09,801 Ik zweer bij God, je komt niet met mij in discussie. Het is niet beleefd om bij God te zweren. 252 00:22:11,373 --> 00:22:13,568 O God! Hoi! 253 00:22:13,642 --> 00:22:17,840 Zonde Shit! 254 00:22:38,300 --> 00:22:40,791 Hoi. 255 00:22:40,869 --> 00:22:43,565 Hoi! 256 00:22:45,274 --> 00:22:47,572 Ik zei het je, Peper, Je rijdt niet voorop met mij. 257 00:22:47,643 --> 00:22:51,374 Ik wil niet vooraan staan. Ik ben gewoon benieuwd wat er in hemelsnaam aan de hand is. 258 00:22:51,446 --> 00:22:54,711 Het enige dat ik weet is dat Nacho dit betaald heeft man van de afgelopen paar jaar 259 00:22:54,783 --> 00:22:56,808 om zijn dochter te halen uit Cuba. 260 00:22:56,885 --> 00:22:59,854 Toen ik thuiskwam, lag er een briefje met de tekst: ze was in New York City 261 00:22:59,922 --> 00:23:01,822 en hij was weg om haar te krijgen. 262 00:23:01,890 --> 00:23:04,415 Nacho moet het warm hebben gehad om daar te komen als hij vertrok voordat jij thuiskwam. 263 00:23:04,493 --> 00:23:07,291 Zou je niet zijn als iemand sloop uw dochter uit Cuba? 264 00:23:07,362 --> 00:23:10,024 Ik zou het niet laten Mijn dochter gaat naar Cuba. 265 00:23:10,098 --> 00:23:12,328 Ze is niet naar Cuba gegaan. Ze is daar geboren. 266 00:23:12,401 --> 00:23:14,426 Dat is ze nooit geweest nergens anders. 267 00:23:14,503 --> 00:23:16,471 Altijd iets. 268 00:23:16,538 --> 00:23:18,472 Je moet ze geven één ding echter. 269 00:23:18,540 --> 00:23:20,599 Die Cubanen maken een verdomd fijne sigaar. 270 00:23:59,414 --> 00:24:03,612 Oké, verdomme, je kunt met mij voorop rijden 271 00:24:03,685 --> 00:24:06,654 maar ik wil niet dat je jankt mijn oor eraf, begrijp je mij? 272 00:24:07,789 --> 00:24:09,757 Eigenaardig hoe dingen uitwerken, nietwaar? 273 00:24:09,825 --> 00:24:12,316 Ik bedoel, één minuut, Ik speel Big Chief. 274 00:24:12,394 --> 00:24:15,830 Het volgende moment ben ik onderweg naar New York City. 275 00:24:15,897 --> 00:24:20,834 Op een dag ben ik nooit ten oosten van Tulsa geweest. De volgende dag, boem! Ik ben ten oosten van Tulsa. 276 00:24:20,902 --> 00:24:22,631 Ongewoon. 277 00:24:22,704 --> 00:24:25,002 Ja. Woe, woo, woo, woo. 278 00:24:25,073 --> 00:24:27,974 Geloof jij in hypnose? 279 00:24:28,043 --> 00:24:30,170 Ik kan je hypnotiseren terwijl je rijdt 280 00:24:30,245 --> 00:24:32,736 alleen is het waarschijnlijk niet goed te doen terwijl je rijdt. 281 00:24:36,585 --> 00:24:41,545 Deze oude jongen heeft dit Een dooddronken paard viel flauw in zijn bed. 282 00:24:41,623 --> 00:24:44,854 Dus oude Trek, die het redelijk goed maakt zelf met een stom gezicht 283 00:24:44,926 --> 00:24:47,121 neemt een blik op dit paard en zegt 284 00:24:47,195 --> 00:24:49,254 Het maakt mij niet uit wat de oude Trek zegt. 285 00:24:49,331 --> 00:24:53,859 Het maakt mij niet uit wat je zegt. Jij bent geweest Ik zeg het de afgelopen 24 uur achter elkaar. 286 00:24:53,935 --> 00:24:56,665 Wil je de rest van het verhaal niet horen? Nee, dat doe ik niet! 287 00:24:56,738 --> 00:24:59,002 Ik wil je niet horen praat niet meer! 288 00:24:59,074 --> 00:25:01,542 Wil je mij niet meer horen praten? Dat klopt. 289 00:25:01,610 --> 00:25:06,673 Oké. Zo wil jij het, prima. Geen gepraat meer. Goed. 290 00:25:21,263 --> 00:25:24,721 Pepper, hoe ver reikte dat bord? Zeg dat het aan de snelweg was? 291 00:25:42,551 --> 00:25:44,985 Dus waar wil je eten? 292 00:25:56,798 --> 00:25:58,732 Oké, Peper, maak je verdomde verhaal af. 293 00:25:58,800 --> 00:26:01,496 Dus Tug werpt één blik naar dit paard en zegt 294 00:26:01,570 --> 00:26:05,597 Ze is niet mooi, maar dat zou ik niet doen haar uit bed schoppen omdat ze haver eet. 295 00:26:11,346 --> 00:26:13,280 O Heer. 296 00:26:16,752 --> 00:26:19,186 Fijn om weer te praten. 297 00:26:23,759 --> 00:26:26,455 Zoon? Ja. 298 00:26:27,996 --> 00:26:29,930 Groot, nietwaar? 299 00:26:29,998 --> 00:26:31,932 Ja. 300 00:26:55,991 --> 00:26:58,459 Wauw! Ja! 301 00:26:58,527 --> 00:27:00,620 Jongen, ik hou van deze stad. 302 00:27:02,697 --> 00:27:04,961 Zoiets heb je ooit gehoord een racket in je leven? 303 00:27:05,033 --> 00:27:07,263 Hè? Zoiets heb je ooit gehoord 304 00:27:07,335 --> 00:27:09,565 Vergeet het. 305 00:27:09,638 --> 00:27:13,165 Hé, hoe we het moesten opsporen Nacho in al deze waanzin? 306 00:27:13,241 --> 00:27:16,074 Hij liet een nummer in New York achter op het bureaublad. 307 00:27:16,144 --> 00:27:19,170 Heb het gebeld. Blijkt dat het zo is deze plaats genaamd La Habanita. 308 00:27:19,247 --> 00:27:21,511 Klein Havana. Dat klopt. 309 00:27:21,583 --> 00:27:25,781 Dus belde ik ze op en vroeg of het een Cubaan was genaamd Nacho Salazar was daar geweest. 310 00:27:25,854 --> 00:27:27,845 Weet je wat die klootzak met mij heeft gedaan? Wat? 311 00:27:27,923 --> 00:27:29,515 Hij hing op. 312 00:27:29,591 --> 00:27:33,618 Ik wou dat ik zijn naam wist. Ik zou zijn onbeschofte reet voor je afranselen. 313 00:27:40,669 --> 00:27:43,797 Hoi! Je weet waar Club La Habanita? 314 00:27:48,543 --> 00:27:52,604 Wat zei hij? Wa-hee, wa-hee, wa-canna? 315 00:27:52,681 --> 00:27:56,173 Italiaans, hè? Ik geloof het. 316 00:27:57,786 --> 00:27:59,720 Deze is weg. 317 00:27:59,788 --> 00:28:02,655 De L's zijn verdwenen uit deze. Het moet een loslopende telefoonboekdief zijn. 318 00:28:02,724 --> 00:28:04,817 Ik zal informatie proberen. 319 00:28:05,994 --> 00:28:07,928 O, hier. Dit werkt. 320 00:28:24,880 --> 00:28:27,440 Hallo. Hoi. 321 00:28:27,516 --> 00:28:31,145 De telefoniste zei van wel aan de Perezstraat. Precies daar. 322 00:28:31,219 --> 00:28:33,779 Nog een laatste stukje. Verdomme, Pepper! 323 00:28:33,855 --> 00:28:35,846 Je scheurt eruit al mijn oren zijn van. 324 00:28:35,924 --> 00:28:39,917 Dat zal je leren om niet naar te kijken een telefoon voordat je hem aan je oor plakt. 325 00:28:45,467 --> 00:28:47,560 Daar is het. 326 00:28:47,636 --> 00:28:50,571 Operator zei Perez. Lijkt meer op Juárez. 327 00:29:07,455 --> 00:29:09,582 Gaan jullie daar naar binnen? 328 00:29:09,658 --> 00:29:12,183 Zeker. Waarom niet? Ja, inderdaad, zonde.' 329 00:29:12,260 --> 00:29:14,524 Waarom niet? Waarom niet? 330 00:29:14,596 --> 00:29:16,655 Waarom niet? 331 00:29:16,731 --> 00:29:20,223 Kerel, er zijn ongeveer drie stenen verlegen van een lading als je het mij vraagt. 332 00:29:35,216 --> 00:29:37,081 Hé, hé. Dansen, señorita? 333 00:29:40,055 --> 00:29:42,023 Kom op, Peper. 334 00:29:42,090 --> 00:29:44,024 Hoi. Kom op. Ze vindt mij leuk. 335 00:29:46,861 --> 00:29:49,989 Er is een enorm magazijn in Newark. Het is in proeftijd. 336 00:29:50,065 --> 00:29:52,124 Je zou kunnen zetten 300 werknemers daar. 337 00:29:52,200 --> 00:29:54,930 Het is groot genoeg om ze daar te laten wonen. 338 00:29:55,003 --> 00:29:57,631 Hoe veel? Een kwart miljoen. 339 00:29:57,706 --> 00:30:00,266 Je maakt een grapje. Ik ken een man in de stad 340 00:30:00,342 --> 00:30:03,607 wie kan ons datzelfde soort ruimte bezorgen? voor de helft van die prijs. 341 00:30:08,249 --> 00:30:10,183 Hallo. Hallo. 342 00:30:10,251 --> 00:30:12,549 Mag ik een whisky? en een biertje, alsjeblieft? 343 00:30:12,621 --> 00:30:15,647 Ja, een biertje en een mescal. Houd de limoen vast, houd de citroen vast. 344 00:30:18,226 --> 00:30:20,490 Het is enorm leuk plaats waar je hier bent. 345 00:30:20,562 --> 00:30:23,190 Een hele leuke plek. Vriend vertelde ons erover. 346 00:30:23,264 --> 00:30:27,496 Hij was hier laatst. Misschien jij onthoud hem. Een man genaamd Nacho Salazar. 347 00:30:27,569 --> 00:30:32,700 Mollige kerel, ongeveer ja lang. Kom hier uit New Mexico om zijn dochter op te halen. 348 00:30:37,646 --> 00:30:39,705 Denk van niet. 349 00:30:39,781 --> 00:30:42,215 Sonja, ik zou graag willen een toost uitbrengen. 350 00:30:42,283 --> 00:30:45,081 We brachten een tijdje apart door het afgelopen jaar 351 00:30:45,153 --> 00:30:47,781 maar het is gewoon leuk om te doen kom terug Oké. 352 00:30:50,058 --> 00:30:52,322 Mm. Ohhh! 353 00:31:02,103 --> 00:31:04,071 Hallo. 354 00:31:04,139 --> 00:31:07,905 Hé man, dat is niet zo jippie-hoi-ja pa' fuera, hè? 355 00:31:09,044 --> 00:31:11,035 Sonja, ik denk het niet deze kerel vindt ons leuk. 356 00:31:11,112 --> 00:31:15,048 Ja, nou, ga geen problemen veroorzaken. Waarschijnlijk spreek je gewoon geen Engels. Hallo. 357 00:31:15,116 --> 00:31:17,141 Spreek Engels? 358 00:31:17,218 --> 00:31:20,051 Sab Engels? 359 00:31:20,121 --> 00:31:22,817 Nou, dat is jammer, Omdat ik het je wilde vertellen 360 00:31:22,891 --> 00:31:26,418 je gezicht ziet eruit als een hoed vol klootzakken. 361 00:31:32,801 --> 00:31:34,769 Sonja, heb je wat gezien? deze kotskop deed het net? 362 00:31:34,836 --> 00:31:37,703 Ja, nou, misschien als je dat niet was zo onbeleefd. Probeer een beetje beleefdheid. 363 00:31:37,772 --> 00:31:41,003 Beleefdheid? Beleefdheid. We zijn nu in de stad. 364 00:31:41,076 --> 00:31:43,670 Oké. Beleefdheid. 365 00:31:45,280 --> 00:31:48,443 Zonde, mijn excuses voor mijn onbeschofte gedrag. 366 00:31:48,516 --> 00:31:51,383 Ik weet niet wat er kwam boven mij. Barman? 367 00:31:51,453 --> 00:31:54,889 Mag ik een biertje? voor mijn nieuwe vriend hier? 368 00:31:56,291 --> 00:31:58,816 Kijk, daar hoort een beetje algemene beleefdheid bij Een lange weg, Peper. 369 00:31:58,893 --> 00:32:02,021 Verbazingwekkend, nietwaar? Oh, hier is je bier. 370 00:32:03,031 --> 00:32:06,467 Verdomme, Pepper! 371 00:32:21,616 --> 00:32:23,208 Hallo. 372 00:32:32,560 --> 00:32:33,959 Zoon! 373 00:32:44,539 --> 00:32:46,268 Y tus sombrero's de mierdas! 374 00:32:49,978 --> 00:32:51,912 Bedankt voor het breken mijn val. 375 00:32:51,980 --> 00:32:53,914 Hier is je hoed. 376 00:32:53,982 --> 00:32:55,745 Waarom niet? Waarom niet? Hier is je hoed. 377 00:32:55,817 --> 00:33:00,254 Nou, nu weet je waarom niet. Eh, gringo's? 378 00:33:00,321 --> 00:33:02,380 Laten we hier weggaan. 379 00:33:07,028 --> 00:33:09,861 Te llamo mañana. Pronto toch? 380 00:33:09,931 --> 00:33:11,865 Oké. 381 00:33:15,603 --> 00:33:19,004 Waar ging dat allemaal over? Ik weet het niet. Ik zal het wel ontdekken. 382 00:33:19,073 --> 00:33:21,007 Je kunt beter vertrekken. We kunnen wat politie krijgen. 383 00:33:21,075 --> 00:33:24,476 John, dat was jij eerder uit de pas. 384 00:33:24,546 --> 00:33:28,038 Het spijt me, Manny. Ik gewoon 385 00:33:28,116 --> 00:33:30,482 Ik wil deze man gewoon niet Ik probeer je af te zetten. 386 00:33:30,552 --> 00:33:33,612 Deze man is een vriend van mij al 30 jaar. 387 00:33:33,688 --> 00:33:38,387 Over wie werd mij altijd verteld Zaken en vriendschap combineren? 388 00:33:41,629 --> 00:33:43,620 Altijd kijken mijn rug, hè, John? 389 00:33:43,698 --> 00:33:46,667 Ja, Manny, dat ben ik. 390 00:33:46,734 --> 00:33:48,702 Altijd. 391 00:33:58,246 --> 00:34:01,215 Wie waren zij? Twee cowboys uit New Mexico. 392 00:34:01,282 --> 00:34:03,477 Ze zoeken die oude Cubaan. 393 00:34:04,586 --> 00:34:06,520 Hoeveel weten ze? 394 00:34:06,588 --> 00:34:08,783 Ze weten dat hij hier was op zoek naar zijn dochter. 395 00:34:08,857 --> 00:34:10,791 Ik denk niet dat ze weet niets anders. 396 00:34:10,859 --> 00:34:12,952 Wij hebben het zeker gemaakt ze komen niet terug. 397 00:34:13,027 --> 00:34:15,825 Oh, dat deed je toch? Ik hoop dat je gelijk hebt. 398 00:34:16,898 --> 00:34:20,026 Ow. Jongen. Een hel van een stad. 399 00:34:20,101 --> 00:34:25,266 Ik ben hier nog geen vijf minuten en we zijn al in elkaar geslagen. Dankzij jou. 400 00:34:25,340 --> 00:34:28,207 Hier. Neem een hap van deze peper. 401 00:34:28,276 --> 00:34:29,709 Ga je gang. 402 00:34:29,777 --> 00:34:32,678 Geneest wat u scheelt. 403 00:34:32,747 --> 00:34:35,079 Wij kennen tenminste iemand daarbinnen weet iets. 404 00:34:35,149 --> 00:34:37,344 Denk je? Hel, ja. 405 00:34:37,418 --> 00:34:42,117 Ten tweede noemde ik Nacho's naam, we hebben ze twee verdomde gorilla's staan vlak naast ons. 406 00:34:46,828 --> 00:34:50,696 Dus wat nu? We zoeken een motel en slapen daar een nachtje over, denk ik. 407 00:34:52,634 --> 00:34:55,797 O, hé. Haak een linker. Dat lijkt wel een motel daar. 408 00:35:13,254 --> 00:35:15,552 Een beetje uptown voor ons, Nietwaar, Peper? 409 00:35:15,623 --> 00:35:18,558 Maak je nergens zorgen over. Jij bent mijn gast. 410 00:35:28,870 --> 00:35:32,169 Hoe gaat het? Verberg wat? 411 00:35:32,240 --> 00:35:34,435 Hidy He Hallo. 412 00:35:37,211 --> 00:35:39,406 Welkom in het Waldorf. Mag ik je helpen? 413 00:35:39,480 --> 00:35:44,577 Ja. Uh, ik en mijn partner kunnen dit gebruiken een paar bedden. We zijn net de stad ingegaan. 414 00:35:44,652 --> 00:35:48,281 Wij komen niet uit de buurt. Echt? 415 00:35:48,356 --> 00:35:50,688 Ehm, vul dit maar in. 416 00:35:50,758 --> 00:35:54,854 Meteen. Vul dat in, wil je, Zoon? Ik zorg voor de financiën. 417 00:35:54,929 --> 00:35:56,863 Oké. 418 00:35:58,800 --> 00:36:00,665 Je bent een echte cowboy, ben jij niet? 419 00:36:00,735 --> 00:36:03,101 Ben ervan beschuldigd een keer of twee, mevrouw. 420 00:36:06,174 --> 00:36:09,007 Nou, de hel, ja, wij zijn echte cowboys. 421 00:36:09,077 --> 00:36:11,011 Wat in vredesnaam? 422 00:36:11,079 --> 00:36:13,673 Verdomd! 423 00:36:16,217 --> 00:36:18,014 Nou, daar ga je. 424 00:36:18,086 --> 00:36:20,520 Klein stukje New Mexico precies daar. 425 00:36:20,588 --> 00:36:23,523 Hé, weet je, We dachten misschien later 426 00:36:23,591 --> 00:36:26,492 naar een museum gaan, misschien een opera of twee meepikken. 427 00:36:26,561 --> 00:36:28,722 Hoe klinkt dat voor jou? 428 00:36:28,796 --> 00:36:31,287 Zal dit contant zijn? of creditcard, zonde? 429 00:36:32,900 --> 00:36:35,300 Persoonlijke cheque, als u maakt niet uit, kleine schat. 430 00:36:39,240 --> 00:36:41,504 Ik kan het niet geloven Ze heeft mijn verdomde cheque niet aangenomen. 431 00:36:41,576 --> 00:36:44,636 Je hebt geen account. Ik weet het niet waarom je niet gewoon contant betaalde. 432 00:36:44,712 --> 00:36:48,079 Contant geld? Nadat ze mij had beledigd zo? Hel, nee. 433 00:36:48,149 --> 00:36:50,117 Wij kunnen het tenminste krijgen een hapje terwijl we hier zijn. 434 00:36:50,184 --> 00:36:52,118 Hallo. Hallo. 435 00:36:55,156 --> 00:36:58,216 En hoe zouden jullie heren zoals die steaks bereid? 436 00:36:58,292 --> 00:37:00,317 Voorbereid? Oh, je bedoelt gekookt. 437 00:37:00,395 --> 00:37:04,331 Ja, zonde. Gekookt is zeker wat Ik had het moeten zeggen. Excuseer mij, alstublieft. 438 00:37:04,399 --> 00:37:06,697 Hoe zou je willen Zijn die steaks gekookt? 439 00:37:06,768 --> 00:37:11,262 Nou, sla gewoon zijn hoorns eraf en veeg hem af vieze oude kont, en brok het op het bord. 440 00:37:11,339 --> 00:37:13,569 Hetzelfde voor mij, alstublieft. 441 00:37:13,641 --> 00:37:15,506 Ik zal chef-kok geven uw instructies precies. 442 00:37:15,576 --> 00:37:18,636 En zou het je iets kunnen schelen? wijn bestellen bij uw maaltijd? 443 00:37:18,713 --> 00:37:21,910 Eh, ja. Waarom breng je ons niet mee een fles van het een of ander? 444 00:37:21,983 --> 00:37:24,042 Eh, niet te zoet. Amerikaans. 445 00:37:24,118 --> 00:37:27,918 Amerikaans iets-of-anders. Ja, zonde. Een uitstekende keuze. 446 00:37:27,989 --> 00:37:32,790 En wil je graag een bril, of wil je dat? drink je liever di'ectief uit de fles? 447 00:37:33,861 --> 00:37:36,625 Nou ja, een bril, denk ik. 448 00:37:36,697 --> 00:37:40,064 Oh, en hey, gooi een beetje ijs in de mijne als je wilt, mijn goede man. 449 00:37:40,134 --> 00:37:43,399 Ijs. Zeker, zonde. Niets kon mij nu nog verrassen. 450 00:37:43,471 --> 00:37:48,374 Zeg tegen die kok dat hij het beter niet verprutst ze biefstukken. Wij zijn kieskeurig als het om ons vlees gaat. 451 00:37:51,179 --> 00:37:53,113 Dank je, Peper. 452 00:38:06,794 --> 00:38:10,355 Ik hoop dat je net zoveel van deze fles geniet zoals je de vorige twee deed. 453 00:38:30,017 --> 00:38:31,450 Mm. Hm. 454 00:38:31,519 --> 00:38:35,250 Ik heb nagedacht. Wij hebben maar één keuze morgen. 455 00:38:35,323 --> 00:38:39,282 Ik denk dat we verder moeten gaan naar het politiebureau. 456 00:38:39,360 --> 00:38:41,328 Laat ze behandel het. 457 00:38:43,531 --> 00:38:45,522 Ik moet zeggen 458 00:38:45,600 --> 00:38:47,932 ze hebben goed werk geleverd met deze biefstuk. 459 00:38:49,604 --> 00:38:53,301 Ik begrijp niet waarom ze Verpak deze kleine citroenen in een cadeauverpakking 460 00:38:53,374 --> 00:38:55,638 maar de biefstuk is enorm lekker. 461 00:38:57,678 --> 00:39:01,170 Voor zover we weten, Nacho had dronken kunnen worden 462 00:39:01,249 --> 00:39:03,877 en in de gevangenis gegooid. 463 00:39:03,951 --> 00:39:08,012 Het maakt niet echt uit. Het laatste ding in de ochtend 464 00:39:08,089 --> 00:39:11,183 we gaan naar de politie station, laat hen dit afhandelen. 465 00:39:11,259 --> 00:39:13,284 Dat is wat zij betaald krijgen. 466 00:39:16,130 --> 00:39:19,156 Dit kleine geheim. Wij niet moet het haar nu meteen vertellen. 467 00:39:29,644 --> 00:39:32,738 Wat denk je? 468 00:39:33,915 --> 00:39:36,713 Jezus Christus, Peper! Oei! 469 00:39:36,784 --> 00:39:39,514 We zijn in New York City. Die troep vliegt hier niet rond. 470 00:39:39,587 --> 00:39:42,181 Wauw! Wilt u alstublieft 471 00:39:46,060 --> 00:39:48,722 Gewoon om te komen voor een passtuk. 472 00:39:48,796 --> 00:39:51,196 Zal er zijn nog iets? 473 00:39:51,265 --> 00:39:53,665 Ja, je hebt iets, Eh, ijslolly's? 474 00:39:53,734 --> 00:39:55,668 Ijslolly's. Nee, zonde. 475 00:39:55,736 --> 00:39:58,466 Nou ja, denk ik dat is dan alles. 476 00:39:58,539 --> 00:40:00,507 Bedankt. 477 00:40:00,575 --> 00:40:03,339 Bedankt. 478 00:40:03,411 --> 00:40:05,345 Dat was geweldig. 479 00:40:05,413 --> 00:40:08,541 Nou, zullen we? Natuurlijk. 480 00:40:24,498 --> 00:40:26,523 Heren. Margarette. 481 00:40:30,538 --> 00:40:33,473 Sonja, kijk hier eens naar. Vertel me wat er staat. 482 00:40:37,011 --> 00:40:40,708 Dinsdag, 9 uur. M. 50 Centraal Parkeer Zuid. Bovenste verdieping. 483 00:40:42,183 --> 00:40:44,242 Ik moet je weer zien. Margarette. 484 00:40:46,787 --> 00:40:49,551 Wauw. Nou ja, kus de rode kont van een eend. 485 00:40:49,624 --> 00:40:51,922 Ik geloof echt dat ze van mij houdt. 486 00:40:53,828 --> 00:40:55,819 Ik ben zo terug. 487 00:40:58,699 --> 00:41:00,667 Dat verbaast mij. 488 00:41:00,735 --> 00:41:02,703 Dat verbaast mij werkelijk. 489 00:41:10,411 --> 00:41:13,471 Ik begin het leuk te vinden deze stad, weet je. 490 00:41:15,816 --> 00:41:18,284 Nou, het is tijd om te gaan. Hm? 491 00:41:22,590 --> 00:41:25,684 Raak me niet aan, Pepper! Hé, ga naar beneden. 492 00:41:29,997 --> 00:41:32,591 Die mensen denken dat we de cheque hebben overgeslagen. Ze denken goed. 493 00:41:32,667 --> 00:41:34,692 Nou ja, onzin. Betaal ze. Met wat? 494 00:41:34,769 --> 00:41:36,930 Je liegt, klootzak. 495 00:41:37,004 --> 00:41:39,336 Je vertelde me dat je er nog een paar had dat prijzengeld bleef over. 496 00:41:39,407 --> 00:41:42,240 Ik doe. Ik zou niet tegen je liegen. Hoeveel heb je? 497 00:41:42,310 --> 00:41:45,074 Ongeveer acht dollar, Ik denk. 498 00:41:45,146 --> 00:41:49,173 Acht dollar, denk ik. Beter dan een por in je oog, nietwaar? 499 00:41:50,217 --> 00:41:52,151 Pepper, ik heb het gehad met je. 500 00:42:09,770 --> 00:42:12,068 Ah! Oeh! 501 00:42:14,442 --> 00:42:18,037 Ah. Maak je geen zorgen. Het zal beter worden. 502 00:42:19,580 --> 00:42:22,048 Alleen als mijn vader komt. 503 00:42:22,116 --> 00:42:25,745 Je moet het feit onder ogen zien dat je vader misschien niet komt. 504 00:42:25,820 --> 00:42:28,380 Hij komt. 505 00:42:28,456 --> 00:42:30,549 Terug aan het werk! 506 00:42:31,959 --> 00:42:33,984 Ik zei, weer aan het werk. 507 00:42:34,061 --> 00:42:36,393 Waar is mijn vader? 508 00:42:36,464 --> 00:42:38,398 Laat mij los! Juan! 509 00:42:38,466 --> 00:42:40,400 Déjala quieta. 510 00:42:45,306 --> 00:42:49,003 Gaat het? Nee. 511 00:42:49,076 --> 00:42:51,544 Er is een gootsteen in de andere kamer. 512 00:42:51,612 --> 00:42:55,207 Laten we daar naar binnen gaan en Was dat af, oké? 513 00:42:55,282 --> 00:42:57,910 Wij zorgen hiervoor. Kom op. 514 00:42:57,985 --> 00:42:59,919 Ga je gang. 515 00:43:06,327 --> 00:43:09,819 Mijn vader ging dat doen breng me naar New Mexico 516 00:43:09,897 --> 00:43:11,888 om met hem te werken op de boerderij. 517 00:43:13,868 --> 00:43:16,496 Waar is mijn vader? 518 00:43:16,570 --> 00:43:19,368 Vertel het me alsjeblieft. Ik weet het niet. 519 00:43:19,440 --> 00:43:22,170 Ik bedoel, dat is de waarheid. De laatste keer 520 00:43:22,243 --> 00:43:25,178 De laatste keer dat ik hem sprak, was dat zo probeert nog steeds het geld bij elkaar te krijgen 521 00:43:25,246 --> 00:43:27,612 om mij voor te betalen om je uit Cuba te krijgen. 522 00:43:27,681 --> 00:43:29,615 Hij heeft je al betaald. 523 00:43:29,683 --> 00:43:32,447 Ja, hij heeft mij betaald. Hij heeft mij wat betaald. 524 00:43:32,520 --> 00:43:34,511 Ik bedoel, dat deed hij niet betaal mij alles. 525 00:43:34,588 --> 00:43:36,579 Ga alsjeblieft zitten. 526 00:43:39,093 --> 00:43:42,119 Je vader komt, Teresa. Ik bedoel, ik weet niet wat hem tegenhoudt. 527 00:43:43,631 --> 00:43:47,431 Totdat hij komt, laat mij haal je hier weg. 528 00:43:47,501 --> 00:43:50,834 Deze mensen kunnen heel wreed zijn, zoals je net zag. 529 00:43:50,905 --> 00:43:54,671 Ze maken misbruik van een mooi meisje elke kans die ze krijgen. 530 00:43:54,742 --> 00:43:57,336 Ik heb het je vader beloofd Ik zou voor je zorgen. 531 00:44:15,996 --> 00:44:17,987 Wat zijn jullie heren hier doen? 532 00:44:18,065 --> 00:44:20,295 Gewoon vangen Een paar knipoogjes, agent. 533 00:44:20,367 --> 00:44:22,335 Ter informatie, er is een wet 534 00:44:22,403 --> 00:44:24,837 tegen kamperen in Central Park, en een boete. 535 00:44:24,905 --> 00:44:27,203 I.D.'s, alstublieft. 536 00:44:30,344 --> 00:44:32,209 Zijn jullie cowboys? 537 00:44:32,279 --> 00:44:35,043 Nee, wij, eh, criminelen, vooral. 538 00:44:35,115 --> 00:44:38,209 Weet je, slapen in parken. 539 00:44:38,285 --> 00:44:40,879 Dat soort smerige dingen. Peper. 540 00:44:40,955 --> 00:44:43,719 Pardon, agent. Hij was niet met enige omgangsvormen opgevoed. 541 00:44:43,791 --> 00:44:46,555 Waar komen jullie vandaan, Texas? Texas! 542 00:44:46,627 --> 00:44:49,892 Er zijn geen echte cowboys uit Texas. Wij komen uit New Mexico. 543 00:44:49,964 --> 00:44:52,626 Dus wat brengt jullie naar New York? 544 00:44:53,901 --> 00:44:56,301 Op zoek naar een vriend. Een vriend? 545 00:44:56,370 --> 00:44:59,464 Hij kwam hier ongeveer een week geleden. Sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord. 546 00:44:59,540 --> 00:45:02,202 Ik dacht, we komen eens kijken onszelf, weet je? 547 00:45:03,978 --> 00:45:07,038 Hoi! 548 00:45:07,114 --> 00:45:11,050 Ja, hé. Je kunt er beter naar kijken. Het is waarschijnlijk dat ze flauw over je komt. 549 00:45:12,620 --> 00:45:14,815 Oh. 550 00:45:14,889 --> 00:45:16,914 Hé, bedankt. 551 00:45:16,991 --> 00:45:20,722 Luister, jullie zijn er geweest Vermiste personen? 552 00:45:20,794 --> 00:45:22,386 Nee, zonde. 553 00:45:22,463 --> 00:45:25,159 Kom op. Ik zal, eh, Ik loop met je mee. 554 00:45:26,467 --> 00:45:28,901 Hartelijk dank. Misschien weten ze iets. 555 00:45:28,969 --> 00:45:32,029 Hoe. 556 00:45:32,106 --> 00:45:34,597 Bijna vergeten. 557 00:45:38,345 --> 00:45:40,438 De volgende keer ben jij dat wel een beetje beleefder. 558 00:45:43,817 --> 00:45:47,548 Ik wilde zelf altijd cowboy worden. Het bereik berijden. 559 00:45:47,621 --> 00:45:50,249 Altijd al willen rijden de Chisholm Trail van begin tot eind. 560 00:45:50,324 --> 00:45:54,055 Natuurlijk de enige koe die ik ooit heb gezien is voorbij in de Central Park Zoo. 561 00:45:54,128 --> 00:45:57,586 Meld je aan, dan breng ik je naar Vermiste Personen. Hartelijk dank. 562 00:45:59,934 --> 00:46:01,561 Hoi. 563 00:46:03,704 --> 00:46:06,104 Jij hebt het ooit gehoord van Bill Pickett? 564 00:46:06,173 --> 00:46:08,733 Wat is dat? Bill Pickett. Hij was een cowboy in het Oude Westen. 565 00:46:08,809 --> 00:46:12,404 Hij heeft het bulldoggen zo ongeveer uitgevonden. Zwarte mens. Zoals ik. 566 00:46:12,479 --> 00:46:15,039 Wie heeft je dat verteld? 567 00:46:15,115 --> 00:46:17,049 Het is waar. Hoi. 568 00:46:17,117 --> 00:46:19,051 Sonja, hoor je dat? 569 00:46:19,119 --> 00:46:21,519 Hij denkt aan een oude zwarte cowboy het bulldoggen uitgevonden. 570 00:46:21,589 --> 00:46:23,523 Dat zou zijn Bill Pickett, Pepper. 571 00:46:23,591 --> 00:46:25,525 Klaar? Ja. 572 00:46:27,261 --> 00:46:29,252 O, bedoel je Willem Pickett. 573 00:46:29,330 --> 00:46:31,628 Ja. Oh. 574 00:46:31,865 --> 00:46:34,459 Leeftijd? Vijfenvijftig of zo. 575 00:46:34,535 --> 00:46:36,298 Burgerservicenummer? 576 00:46:36,370 --> 00:46:39,168 Ik weet het niet eens Als hij er een heeft, mevrouw. 577 00:46:40,908 --> 00:46:43,274 Eventuele tatoeages of onderscheidende kenmerken? 578 00:46:44,945 --> 00:46:47,175 Hij heeft een klein litteken boven zijn linkeroog. 579 00:46:47,247 --> 00:46:50,808 Ja, dat herinner ik me. Eén nacht hij werd dronken terwijl hij toiletknuffelde 580 00:46:50,884 --> 00:46:53,284 Hou je mond, Peper. Oké. 581 00:47:23,751 --> 00:47:26,720 Dat is onze vriend. Verdomd! 582 00:47:26,787 --> 00:47:29,950 Het spijt me. Hoe is het gebeurd? 583 00:47:30,024 --> 00:47:34,324 Ze hebben hem gevonden in de East River, vier dagen geleden. 584 00:47:34,395 --> 00:47:37,364 Eén schot in het hoofd. Zijn duimen waren op zijn rug vastgebonden. 585 00:47:37,431 --> 00:47:39,023 O, Jezus. 586 00:47:39,099 --> 00:47:42,125 Wij hebben dit gevonden in zijn scheenbeenzak. 587 00:47:42,202 --> 00:47:45,137 Het is een claimticket van een pandjeshuis. 588 00:47:47,041 --> 00:47:48,975 Luister, laten we gaan praat met de chef. 589 00:47:49,043 --> 00:47:51,534 Er is niets meer wat je hier voor hem kunt doen. 590 00:47:59,186 --> 00:48:01,120 Adiós, mijn oude vriend. 591 00:48:23,844 --> 00:48:28,247 Ze plaatsen illegalen in huishoudelijk werk, prostitutie, sweatshops. 592 00:48:28,315 --> 00:48:31,512 Er kunnen 3.000 sweatshops zijn alleen in deze stad rennen. 593 00:48:31,585 --> 00:48:34,179 Godverdomme, dat is slavernij. Ja. 594 00:48:34,254 --> 00:48:37,223 Veel grote steden draaien erop iedereen wil het toegeven of niet. 595 00:48:37,291 --> 00:48:40,283 Wat gaan jullie allemaal aan onze doen? dochter van een vriendin, Teresa Salazar? 596 00:48:40,360 --> 00:48:43,352 Kijk, meneer Gilstrap, we doen alles We kunnen de dochter van je vriend vinden. 597 00:48:43,430 --> 00:48:47,526 Er is een procedure. Sam zal aangifte moeten doen rapporteert bij de I.N.S., het Ministerie van Arbeid. 598 00:48:47,601 --> 00:48:51,196 Het zal tijd kosten. Je moet geduld hebben. 599 00:48:51,271 --> 00:48:53,535 Verdomme, wie is de wet hier in de buurt, Sam? 600 00:48:58,011 --> 00:49:01,139 Kijk, het spijt me Ik kon niet meer doen. 601 00:49:01,215 --> 00:49:03,149 Ik denk dat ik dat ben geen Bill Pickett. 602 00:49:03,217 --> 00:49:06,414 Ja, nou, niet veel nut Hoe dan ook voor cowboys tegenwoordig. 603 00:49:06,487 --> 00:49:08,717 Kijk, ik zal, uh, doe hier wat ik kan. 604 00:49:08,789 --> 00:49:11,257 Ik bel je in New Mexico en hou je op de hoogte. 605 00:49:11,325 --> 00:49:13,316 Bedankt. 606 00:49:28,675 --> 00:49:31,610 Hoe we moesten weten wat waar we naar zoeken als we het zien? 607 00:49:31,678 --> 00:49:33,111 Kijk daar. 608 00:49:34,681 --> 00:49:37,616 Zij zijn het twee klootzakken van gisteravond. 609 00:49:39,186 --> 00:49:41,654 Ik kan me niet herinneren dat ik het heb gezien die andere kerel. 610 00:49:41,722 --> 00:49:44,691 Ik ook niet, maar hij zeker lijkt mij in ieder geval de baas. 611 00:49:44,758 --> 00:49:48,660 Ik denk dat we het moeten zien wat we over die man te weten kunnen komen. 612 00:49:48,729 --> 00:49:51,163 Oké, ik snap het. 613 00:49:51,231 --> 00:49:54,530 Ga daar naar binnen en praat met hem. Ik dek de vrachtwagen af. 614 00:49:58,105 --> 00:50:00,130 Dat is een echte cowboy van jou, Peper. 615 00:50:00,207 --> 00:50:02,198 Ik heb een beter idee. 616 00:50:13,554 --> 00:50:17,388 Laat me gaan! Laat me gaan, laat me gaan, Laat me gaan, laat me gaan! Jij pest! 617 00:50:17,457 --> 00:50:19,687 Stink fabriek! 618 00:50:19,760 --> 00:50:22,661 Hoi! Jij vestigt je, jij smerige kleine vloek. 619 00:50:22,729 --> 00:50:25,027 Luister hier. Wij willen stel je wat vragen. 620 00:50:25,098 --> 00:50:28,693 Wat voor vragen? Ik wil meer weten over die kerel die in die mooie auto rijdt. 621 00:50:30,003 --> 00:50:32,631 Ik ken niemand in geen luxe auto. 622 00:50:32,706 --> 00:50:35,698 Laten we wat stenen aan het peckerwood binden en schop hem in de rivier. 623 00:50:35,776 --> 00:50:39,405 Oké. Dat zou je een veteraan niet aandoen. 624 00:50:39,479 --> 00:50:41,913 Ik zou het gewoon doen om te zien hoe het eruit zag. 625 00:50:45,485 --> 00:50:48,420 Dus laat mij dit pakken direct. Deze jongens smokkelen mensen. 626 00:50:48,488 --> 00:50:51,753 Waarom? Je hebt iemand die je wilt ergens naar toe gesmokkeld? 627 00:50:51,825 --> 00:50:53,759 Antwoord de vraag. 628 00:50:53,827 --> 00:50:57,820 Ja, Huerta en Stark, Ze smokkelen mensen voor een prijs. 629 00:50:57,898 --> 00:51:01,891 Wie is de baas? Huerta is de baas, maar Stark doet al het voorwerk. 630 00:51:01,969 --> 00:51:05,996 We hebben een vriend die iemand had zijn dochter Cuba uit smokkelen. 631 00:51:06,073 --> 00:51:08,598 We vroegen ons af of jij dat misschien wel zou kunnen vertel ons waar ze is. 632 00:51:08,675 --> 00:51:11,007 Waarom zou ik dat doen? 633 00:51:11,078 --> 00:51:15,174 Hé, wij zijn degenen die het vragen de vragen hier, bub. 634 00:51:15,249 --> 00:51:18,184 Waarom gooien we hem niet samen met de duif aan het spit? Oké. 635 00:51:18,252 --> 00:51:23,189 Wacht, wacht, wacht! Je wilt het gewoon weten waar de dochter van je vriend is, toch? 636 00:51:23,257 --> 00:51:25,885 Dat klopt. En wij betalen je. 637 00:51:25,959 --> 00:51:29,451 Schrijf je een cheque uit. Neem geen cheques aan. 638 00:51:31,298 --> 00:51:33,562 Twintig dollar. 639 00:51:36,536 --> 00:51:40,097 Jij krijgt de andere helft wanneer u levert. 640 00:51:44,645 --> 00:51:47,808 Hallo, mevrouw. Hoi. Hoe gaat het? 641 00:51:47,881 --> 00:51:49,815 Mensen hier zo onvriendelijk. 642 00:51:49,883 --> 00:51:52,909 Het is alsof je tegen een hoop stenen praat. Ga weg van mij! 643 00:51:52,986 --> 00:51:55,477 Pepper, gedraag je. Hij komt niet opdagen. 644 00:51:55,555 --> 00:51:57,648 Ik heb hem maar de helft gegeven een twintig. Hij zal het laten zien. 645 00:51:57,724 --> 00:52:00,158 Hoi! Ik ga hem slaan. Peper. 646 00:52:00,227 --> 00:52:02,127 Hé, kijk. 647 00:52:02,195 --> 00:52:04,686 Nou, deze torens vol verrassingen. 648 00:52:04,765 --> 00:52:07,427 Heb je geluk gehad? Geef me een rookje. 649 00:52:07,501 --> 00:52:10,402 Daar is jouw merk, vriend. Makkelijk, Peper. 650 00:52:11,805 --> 00:52:15,002 Je bent mij een half twintig schuldig, cowboy. Ja, nou, verdien het. 651 00:52:15,075 --> 00:52:18,772 De dochter van je vriend? Sterk is Ik hield haar in een huis aan de rivier. 652 00:52:18,845 --> 00:52:21,405 Aha. Ik ga geef je het adres. 653 00:52:21,481 --> 00:52:24,416 Ik heb een beter idee. Waarom laat je het ons niet zien? 654 00:52:46,173 --> 00:52:48,107 Oké. 655 00:52:51,511 --> 00:52:54,173 Verspil niet veel geld aan huur, Ik zal dat voor hem zeggen. 656 00:52:54,247 --> 00:52:57,307 Welke is het? Aan het einde daar. 4-B. 657 00:52:57,384 --> 00:53:00,751 Oké, kom op. O nee, nee, nee. Eh, ik niet. Mm-mmm. 658 00:53:01,051 --> 00:53:02,951 Dat is niet zo onderdeel van de overeenkomst. 659 00:53:03,451 --> 00:53:05,851 Waar is mijn wederhelft? 660 00:53:05,951 --> 00:53:09,351 We geven het je als we Ga terug, als ze er nog is. 661 00:53:09,451 --> 00:53:11,351 Ze is er, oké. 662 00:53:20,851 --> 00:53:22,751 Heren. 663 00:53:46,251 --> 00:53:48,251 Ohhh! 664 00:53:49,551 --> 00:53:52,451 Ik heb ze hier voor je, Meneer Stark. 665 00:53:52,551 --> 00:53:54,351 Precies zoals je zei. 666 00:53:54,451 --> 00:53:57,541 Je hebt het goed gedaan, Pop vlieg. 667 00:53:57,551 --> 00:54:01,551 Kan ik nu mijn geld krijgen, Meneer Stark? 668 00:54:37,651 --> 00:54:39,851 Teresa. 669 00:54:41,551 --> 00:54:44,751 Is er iemand thuis? Het lijkt erop dat ze er niet is. 670 00:55:35,851 --> 00:55:38,351 Kom op, Peper! Kom op! 671 00:55:40,251 --> 00:55:43,251 Schop deze muilezel! 672 00:55:45,551 --> 00:55:48,151 Aa! Verdomd! Gaat het? 673 00:55:48,251 --> 00:55:50,751 Ik ben in orde! Ik ben in orde! 674 00:55:50,851 --> 00:55:52,751 O nee. 675 00:56:07,051 --> 00:56:09,151 Denk je zal iemand hem vinden? 676 00:56:09,251 --> 00:56:12,451 We hebben geen tijd om ons zorgen te maken dat nu, Peper. Kom op. 677 00:56:24,851 --> 00:56:27,551 Oké, we hebben het een heel nieuw plan. 678 00:56:27,651 --> 00:56:31,951 Wat is dat? Laten we hier weggaan nu we nog elk twee noten hebben. 679 00:56:32,051 --> 00:56:34,141 Teresa is nog steeds daarbuiten, Peper. 680 00:56:34,151 --> 00:56:36,641 Verdomme, ga niet hardvochtig tegen mij. 681 00:56:36,651 --> 00:56:40,151 Er is niets dat we kunnen doen. Die jongens hebben ons bijna vermoord. 682 00:56:40,251 --> 00:56:43,251 Laat de politie dit afhandelen. Ze worden betaald om beschoten te worden. 683 00:56:43,351 --> 00:56:46,651 Je vervaagt altijd tijdens het stretchen, Nietwaar, Peper? Net als Vegas. 684 00:56:46,751 --> 00:56:49,941 Jongen, die rodeo weer. Je hebt een herinnering als een verdomde olifant. 685 00:56:49,951 --> 00:56:52,151 Ik herinner me toen een vriend laat me in de steek. 686 00:56:52,251 --> 00:56:56,141 We waren één stuur verwijderd van het nationale kampioenschap 687 00:56:56,151 --> 00:56:59,751 en je komt niet eens opdagen. We hebben de staat gewonnen, nietwaar? Ik heb de gespen om het te bewijzen. 688 00:56:59,851 --> 00:57:01,951 Het gaat niet om winnende gespen, Pepper. 689 00:57:02,051 --> 00:57:05,851 Het gaat erom dat je op een vriend kunt rekenen. Het is gewoon een verdomde rodeo. 690 00:57:05,951 --> 00:57:10,351 Het was meer dan een rodeo! Het was een aanbetaling op mijn ranch! 691 00:57:10,451 --> 00:57:14,451 Daar droomde ik al van sinds we waren hij draagt een korte broek en rijdt op stokpaarden. 692 00:57:14,551 --> 00:57:17,451 Maar dat maakt jou niets uit de dromen van andere mensen. 693 00:57:17,551 --> 00:57:20,351 Het maakt je zeker niets uit dat Nacho voor hem stierf. 694 00:57:20,451 --> 00:57:24,441 Ik begrijp niet hoe je een gek laat doen klootzak schiet onze donzige ezels eraf 695 00:57:24,451 --> 00:57:27,451 gaat Nacho meenemen weer tot leven. 696 00:57:28,951 --> 00:57:31,851 Ga weg. Wat? 697 00:57:31,951 --> 00:57:34,451 Ga verdomme weg! 698 00:57:45,451 --> 00:57:48,051 Zoon! 699 00:58:02,951 --> 00:58:04,951 Taxi! 700 00:58:05,051 --> 00:58:06,951 Lul! 701 00:58:08,651 --> 00:58:12,251 Ik bedoelde jou niet, partner. Volg die rode pick-up. 702 00:58:18,051 --> 00:58:20,551 Ik kom ophalen mijn wapens, mevrouw. 703 00:58:25,151 --> 00:58:28,351 Daar. Precies daar. Trek over. 704 00:58:33,151 --> 00:58:35,551 Dat is Vier-vijftig, alstublieft. 705 00:58:35,651 --> 00:58:39,751 Hé, neem je een cheque aan? Een cheque nemen? Maak een wandeling! 706 00:58:39,851 --> 00:58:41,841 Vier-vijftig, alstublieft. 707 00:58:41,851 --> 00:58:43,851 Oké. 708 00:58:45,651 --> 00:58:48,341 O, shit. 709 00:58:48,351 --> 00:58:50,451 Oké. 710 00:58:50,551 --> 00:58:54,851 Hier. Eén, twee. 711 00:58:54,951 --> 00:58:59,351 Tweevijftig, tweevijfenvijftig 712 00:59:02,551 --> 00:59:05,941 Dat zouden ze allemaal zijn. $ 4.000 voor het geheel. 713 00:59:05,951 --> 00:59:08,251 $ 4.000? Deze hier zijn mijn wapens, dame. 714 00:59:08,351 --> 00:59:11,241 Ze zijn van jou voor 4.000 dollar. 715 00:59:11,251 --> 00:59:14,451 Kijk, ik heb er maar een paar nodig. Teddy! 716 00:59:14,551 --> 00:59:18,241 Ik geef je een I.O.U. Het is de beste wat ik nu kan doen. Tot ziens! 717 00:59:18,251 --> 00:59:20,351 Hoor je haar? Ze nam afscheid. 718 00:59:20,451 --> 00:59:22,541 Doe dat niet. Wat niet doen? 719 00:59:22,551 --> 00:59:24,551 Doe dit niet? 720 00:59:25,751 --> 00:59:29,951 Ik zal het je nog een keer vertellen: Dwing me niet nog een keer. 721 00:59:32,851 --> 00:59:35,251 Ohh. 722 00:59:40,151 --> 00:59:43,141 Niet mijn persoonlijke beste tijd, maar het zal wel lukken. 723 00:59:43,151 --> 00:59:45,151 Hoi! 724 00:59:47,251 --> 00:59:49,151 Yahoo. 725 00:59:54,151 --> 00:59:58,141 Dame, kijk, hoe zit het met een ruil? 726 00:59:58,151 --> 01:00:00,141 Jij houdt van deze riemgesp? 727 01:00:00,151 --> 01:00:04,951 Massief zilver en goud. Er zijn er maar twee zoals dit in de hele wijde wereld. 728 01:00:05,051 --> 01:00:09,251 Wat is won't? Ik weet het niet. Het kan mij niets meer schelen. 729 01:00:14,151 --> 01:00:16,551 O, Sonja, doe dat niet. 730 01:00:19,451 --> 01:00:22,551 Slechts twee van zulke in de hele wereld? Dat klopt. 731 01:00:27,751 --> 01:00:29,651 Manny. 732 01:00:29,751 --> 01:00:33,551 Hoe gaat het? Kom binnen. 733 01:00:36,051 --> 01:00:38,741 Is het meisje hier? 734 01:00:38,751 --> 01:00:41,741 Ja, ze is upstain. Waarom? 735 01:00:41,751 --> 01:00:45,041 Ga haar halen. Hé, wacht even. Wat ben je aan het doen? 736 01:00:45,051 --> 01:00:48,551 Johannes waar is haar vader? 737 01:00:51,051 --> 01:00:54,551 Hij kwam langs om haar te zoeken. Deze man liep uit de hand. 738 01:00:54,651 --> 01:00:57,641 Ik maak geen grapje, Manny. Uit de hand gelopen. 739 01:00:57,651 --> 01:01:00,951 Het was een ongeluk, dat is alles. Gewoon een ongeluk. 740 01:01:02,251 --> 01:01:04,551 Hij had ons kunnen naaien. Ik heb ervoor gezorgd. 741 01:01:04,651 --> 01:01:06,551 Was het een ongeluk? 742 01:01:07,751 --> 01:01:10,451 Hij kreeg uit de hand gelopen, hè? 743 01:01:11,951 --> 01:01:15,751 Waarom? Wat heb je gedaan, hè? 744 01:01:15,851 --> 01:01:19,151 Probeerde meer geld te krijgen uit hem, toch, John? 745 01:01:20,551 --> 01:01:22,851 Die cowboys de andere dag 746 01:01:22,951 --> 01:01:25,451 Ze zochten hem, Waren zij dat niet? 747 01:01:27,551 --> 01:01:29,451 Hè? 748 01:01:29,551 --> 01:01:32,251 Het is zijn Er wordt voor gezorgd, Manny. 749 01:01:32,351 --> 01:01:34,251 Ik kan het aan. 750 01:01:34,351 --> 01:01:38,751 De cowboys zijn ontsnapt, John. Ze zijn er nog steeds. 751 01:01:38,851 --> 01:01:40,751 Dus, wat nu, meer moorden? 752 01:01:42,951 --> 01:01:45,751 Haal haar eruit. 753 01:01:48,651 --> 01:01:50,551 Ga je haar ook vermoorden? 754 01:01:52,651 --> 01:01:57,751 Wij houden ons niet bezig met moorden, verdomme! Er is een andere oplossing, Manny. 755 01:01:57,851 --> 01:01:59,841 Wij verkopen haar. 756 01:01:59,851 --> 01:02:02,851 Wij kunnen er veel geld mee verdienen zo'n jong meisje. 757 01:02:02,951 --> 01:02:06,441 Veel meer dan ze verdient voor ons in elke sweatshop. 758 01:02:06,451 --> 01:02:10,051 Je hebt veel nagedacht, nietwaar, John? 759 01:02:10,151 --> 01:02:13,651 Dit zal je beschermen! Het is slim om te doen! Stil! 760 01:02:15,151 --> 01:02:19,251 Wat we met haar doen, is aan mij, omdat jij voor mij werkt! 761 01:02:20,751 --> 01:02:25,151 En bij het kopen en verkopen dat gebeurt achter mijn rug 762 01:02:25,251 --> 01:02:27,151 staat in de weg 763 01:02:27,251 --> 01:02:29,251 dan stopt het. 764 01:02:34,551 --> 01:02:37,041 Waarom behandel je mij? zoals dit, Manny? 765 01:02:37,051 --> 01:02:38,851 Hè? 766 01:02:41,151 --> 01:02:44,251 Waarom behandel je mij? zoals dit, Manny? 767 01:03:49,051 --> 01:03:52,351 Waar is Teresa? Ik weet niet waar je het over hebt. 768 01:03:52,451 --> 01:03:56,151 Ik weet dat je haar hebt! Rot op, cowboy. Ik praat niet. 769 01:03:56,251 --> 01:03:59,751 Wie van jullie klootzakken haar vader vermoord? 770 01:04:11,651 --> 01:04:13,551 Nee. 771 01:04:13,651 --> 01:04:18,351 We wachten op Stark. Ik pak het touw. We binden hem vast. 772 01:04:27,251 --> 01:04:30,751 Hé! Hoi! Hé! 773 01:04:30,851 --> 01:04:32,751 Gekke klootzakken. 774 01:04:37,951 --> 01:04:39,951 Ja. 775 01:04:41,551 --> 01:04:44,451 Avond, dames. 776 01:04:50,251 --> 01:04:53,851 Pardon, zonde. Dit feest is alleen op uitnodiging. 777 01:04:53,951 --> 01:04:55,851 Alleen op uitnodiging, toch? Ja, zonde. 778 01:04:55,951 --> 01:04:59,551 Hoe ziet dat eruit, Mac, een gebakken kipbiefstuk? Excuseer mij alstublieft. Binnenkomen. 779 01:04:59,651 --> 01:05:01,551 Uh-huh. 780 01:05:05,551 --> 01:05:10,651 Wauw! 781 01:05:15,651 --> 01:05:19,351 Jongen, een kerel zou een terminal kunnen krijgen erectie hier, nietwaar? 782 01:05:19,451 --> 01:05:21,351 Spreek voor jezelf. 783 01:05:21,451 --> 01:05:24,241 Pardon, mag ik meenemen? je hoed, zonde? 784 01:05:24,251 --> 01:05:27,541 Nee, je neemt mijn hoed niet af. Hier, neem mijn tas. 785 01:05:27,551 --> 01:05:31,551 Bedankt. 786 01:05:40,751 --> 01:05:42,651 Hallo, partner. Hoe gaat het? 787 01:05:42,751 --> 01:05:45,641 Het zal beter zijn als je wat mescal hebt. Zeker doen. 788 01:05:45,651 --> 01:05:47,751 Mescal, 1993. Ik weet het goed. 789 01:05:47,851 --> 01:05:50,451 Ontzettend bedankt. 790 01:05:55,951 --> 01:05:58,241 Hé! 791 01:05:58,251 --> 01:06:00,651 Doe eens rustig aan, amigo. 792 01:06:04,051 --> 01:06:07,551 Ah. Bedankt. 793 01:06:07,651 --> 01:06:09,551 Zeer verplicht. 794 01:06:09,651 --> 01:06:12,251 Fijne nacht. 795 01:06:17,451 --> 01:06:21,351 Hallo. Onthoud mij? 796 01:06:21,451 --> 01:06:25,051 Oh. Sorry. Je lijkt precies op mijn zus. 797 01:06:25,151 --> 01:06:27,451 Maar ze zit niet vast! 798 01:06:27,551 --> 01:06:30,751 Hé! 799 01:06:30,851 --> 01:06:33,441 Wauw! Je bent een slechte jongen, weet je dat? 800 01:06:33,451 --> 01:06:35,551 Ja, ik weet het. 801 01:06:35,651 --> 01:06:38,551 Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik hoopte dat u dat zou doen, Mr 802 01:06:38,651 --> 01:06:41,641 Lewis. Peper Lewis. Peper Lewis. 803 01:06:41,651 --> 01:06:44,141 Wilde paarden konden dat niet hebben mij op afstand gehouden. 804 01:06:44,151 --> 01:06:48,051 Dus dit is jouw feestje, hè? Mm. Voor een nieuwe klant. 805 01:06:48,151 --> 01:06:51,051 In welke zaken zit je? Ik heb een modellenbureau. 806 01:06:51,151 --> 01:06:56,251 Mm. Deze mensen zijn dus allemaal kledingontwerpers, fabrikanten en distributeurs. 807 01:06:56,351 --> 01:06:59,451 Ze zijn hier allemaal om te zien de nieuwe lijnen, de nieuwe modellen. 808 01:06:59,551 --> 01:07:02,551 Sterker nog, je ziet die meneer daar staan? 809 01:07:02,651 --> 01:07:05,951 Dat is Alfonse Salini, de beroemde Italiaanse ontwerper. 810 01:07:06,051 --> 01:07:09,151 Geen shit. Hé, Al! 811 01:07:09,251 --> 01:07:11,651 Hoe gaat het met je hamer? Blijf hangen, jongen? 812 01:07:12,951 --> 01:07:15,851 Waar is je vriend? Zoon? 813 01:07:15,951 --> 01:07:19,441 Oh. Nou, we zijn niet zo dichtbij zoals we vroeger waren. 814 01:07:19,451 --> 01:07:21,941 Ik besloot mijn eigen weg gaan. 815 01:07:21,951 --> 01:07:24,551 Er zijn een paar mensen Ik wil je graag ontmoeten. 816 01:07:27,251 --> 01:07:29,351 Jacques. Gaston. 817 01:07:29,451 --> 01:07:33,151 Pepper Lewis, maak kennis met mijn nieuwe vrienden, Jacques en Gaston. 818 01:07:33,251 --> 01:07:36,151 Hoi. Hoera, jongens. Peper Lewis. Hoe gaat het? 819 01:07:36,251 --> 01:07:38,351 Margarette, dit is onze cowboy? Oui. 820 01:07:38,451 --> 01:07:41,441 Ik hou van deze cowboy. Kijk naar dit gezicht. 821 01:07:41,451 --> 01:07:44,251 Hoi. Je staat op het punt je te verliezen een hand daar, Pierre. 822 01:07:44,351 --> 01:07:47,341 Margarette, heb je dat gehoord? 823 01:07:47,351 --> 01:07:50,441 Ah, deze cowboy Formidabel. 824 01:07:50,451 --> 01:07:52,751 Heb ik het je niet verteld? Vertel ze wat? 825 01:07:52,851 --> 01:07:57,941 Weet je, ik hou van hem. Ik hou van de hoed, de laarzen, de, hoe zeg je dat 826 01:07:57,951 --> 01:08:01,651 De houding! Houding! Dat is het! Hij is een man voor alle mannen! 827 01:08:01,751 --> 01:08:03,851 Hoi! O Wat in vredesnaam? 828 01:08:03,951 --> 01:08:05,851 Jij een stel van touwzuigers? 829 01:08:05,951 --> 01:08:07,951 Hij is perfect! 830 01:08:08,051 --> 01:08:09,951 Perfect! 831 01:08:10,051 --> 01:08:12,241 Ja, ik wist het je zou tevreden zijn. 832 01:08:12,251 --> 01:08:14,251 Peper! 833 01:08:15,951 --> 01:08:18,851 Het zijn een paar wilde eenden Je bent daar, weet je dat? 834 01:08:18,951 --> 01:08:21,251 Ze willen dat je voor hen model staat. Model? 835 01:08:21,351 --> 01:08:24,651 Ze ontwerpen mersonderkleding. Bekijk het eens. 836 01:08:28,051 --> 01:08:31,951 Laat een groep mensen die ik niet eens ken, dat doen Zie je mij ronddansen in mijn ondergoed? 837 01:08:32,051 --> 01:08:34,951 Betaalt $ 500 per uur. Ik kan je waarschijnlijk meer bezorgen. 838 01:08:35,051 --> 01:08:39,041 Het maakt mij niet uit of het een miljoen oplevert dollar per uur. Ik zou het niet doen. 839 01:08:39,051 --> 01:08:41,041 Nou ja 840 01:08:41,051 --> 01:08:44,551 als je van gedachten verandert, je hebt mijn nummer. 841 01:08:45,951 --> 01:08:49,551 Nou, wacht even, mevrouwtje. 842 01:08:49,651 --> 01:08:52,551 Hoi! Dat is niet de manier dit feest zou moeten eindigen. 843 01:08:52,651 --> 01:08:54,551 Oeh. Laten we dansen. 844 01:08:54,651 --> 01:08:57,551 Ja? Hierop? Als er iets op zit, kan ik erop rijden. 845 01:08:57,651 --> 01:09:00,551 Als er een beat is, kan ik dansen ernaar. Wacht even, Jean-Claude. 846 01:09:49,351 --> 01:09:53,251 Doe het af! Doe het af! 847 01:09:53,351 --> 01:09:55,251 Doe het af, cowboy! 848 01:09:55,351 --> 01:09:58,141 Wauw! 849 01:09:58,151 --> 01:10:00,151 Doe het af, schat! Ja! 850 01:11:43,951 --> 01:11:45,851 Zoon? 851 01:11:45,951 --> 01:11:48,051 Zoon. 852 01:11:48,151 --> 01:11:50,651 Teresa. 853 01:11:50,751 --> 01:11:54,051 Je weet wie ik ben. 854 01:11:55,651 --> 01:11:58,851 Mijn vader stuurde mij foto's van jou in zijn brieven. 855 01:12:00,351 --> 01:12:03,451 Hij liet me alles zien jij hebt hem ook ooit gestuurd. 856 01:12:03,551 --> 01:12:06,251 Praktisch heb je zien opgroeien. 857 01:12:07,851 --> 01:12:10,751 Ohh. 858 01:12:10,851 --> 01:12:12,751 Teresa 859 01:12:14,351 --> 01:12:17,251 Ik moet het je vertellen over je vader. 860 01:12:17,351 --> 01:12:19,441 Hij, eh 861 01:12:19,451 --> 01:12:21,551 Shh. 862 01:12:22,551 --> 01:12:24,551 Ik weet. 863 01:12:25,551 --> 01:12:27,551 Het spijt me. 864 01:12:34,351 --> 01:12:37,551 Ik kan het niet. Ze zitten te strak. 865 01:12:37,651 --> 01:12:40,551 Er is een mes onder mijn jas in mijn riem. 866 01:12:51,651 --> 01:12:53,951 Heb je ooit gedaan een rillingshot? 867 01:12:55,551 --> 01:12:58,741 Nou, dit gebeurt gewoon om jouw geluksdag te zijn. 868 01:12:58,751 --> 01:13:00,751 Vrij eenvoudig, echt. 869 01:13:01,951 --> 01:13:04,651 Neem dit maar, zet het daar neer. 870 01:13:05,751 --> 01:13:08,441 Zet dat daar. Hm? 871 01:13:08,451 --> 01:13:11,651 Nu krijg je de rillingen. Mmm! 872 01:13:13,751 --> 01:13:15,651 Mmmm! 873 01:13:15,751 --> 01:13:17,651 Mm. 874 01:13:17,751 --> 01:13:19,751 En ik krijg de kans. 875 01:13:25,151 --> 01:13:26,951 Ahhh! 876 01:13:35,351 --> 01:13:37,851 Ik weet het jij eet de worm. 877 01:13:41,251 --> 01:13:43,251 Nou ja 878 01:13:44,251 --> 01:13:46,651 wees niet verlegen. 879 01:13:53,651 --> 01:13:55,651 Heilige springende Jezus. 880 01:13:56,851 --> 01:13:59,451 Ken je die kerel? 881 01:13:59,551 --> 01:14:03,451 John Stark? Ja. Is hij een vriend van je? 882 01:14:03,551 --> 01:14:06,451 Niet echt. Hij is een kledingfabrikant. 883 01:14:06,551 --> 01:14:08,451 Kledingfabrikant, mijn patoot. 884 01:14:08,551 --> 01:14:10,651 Kom op. Stel hem aan mij voor. Mmm! 885 01:14:10,751 --> 01:14:15,741 Er zit een mooie snit in. Excuseer mij. Pepper Lewis, John Stark. 886 01:14:15,751 --> 01:14:18,151 Ik weet het al deze klootzak. 887 01:14:18,251 --> 01:14:21,451 Dat wist ik niet dit was een verkleedfeestje. 888 01:14:25,451 --> 01:14:29,341 Deze klootzak heeft mijn vriend vermoord Nacho en ontvoerde zijn dochter! 889 01:14:29,351 --> 01:14:32,341 Hij is een slavenhandelaar, is wat hij ik 890 01:14:32,351 --> 01:14:36,041 Ik denk dat deze man dat heeft gehad Een paar te veel om te drinken, hè? 891 01:14:36,051 --> 01:14:39,351 Is dat het beste wat je hebt? Zelfs de oude Cubaan had beter dan dat. 892 01:14:39,451 --> 01:14:43,451 Haal dat stuk stront er nu eens uit van mijn weg! Haal hem hier weg! 893 01:15:14,951 --> 01:15:16,951 O, shit! Zoon! 894 01:15:21,251 --> 01:15:23,151 Sjaak! 895 01:15:23,251 --> 01:15:26,651 Hé maatje, ik dacht dat je naar huis ging. Geloof me, ik wil het. 896 01:15:26,751 --> 01:15:30,551 Leen mij je paard, wil je? Ik leen mijn paard aan niemand. 897 01:15:30,651 --> 01:15:32,951 Sonny zit in de problemen. 898 01:15:33,051 --> 01:15:35,251 Hop maar. 899 01:15:35,351 --> 01:15:38,151 Hé! 900 01:15:53,251 --> 01:15:55,541 Wat is er gebeurd, John? 901 01:15:55,551 --> 01:15:59,051 Je ziet er niet zo goed uit. Ja, ik voel me ook niet zo lekker. 902 01:16:01,351 --> 01:16:03,351 Wat is er aan de hand? 903 01:16:06,751 --> 01:16:08,741 Weet je het niet? 904 01:16:08,751 --> 01:16:11,841 Ik dacht dat je alles onder controle had. Wat gaan we doen, Manny? 905 01:16:11,851 --> 01:16:14,151 Blijf hier de hele nacht staan spelletjes spelen? 906 01:16:15,651 --> 01:16:18,551 Malagradecido, carajo. 907 01:16:18,651 --> 01:16:22,751 Ik heb je direct uit de gevangenis opgepakt en gaf je alles wat je had. 908 01:16:22,851 --> 01:16:25,751 En dat heb je nooit hoeven doen herinner mij daaraan, hè? 909 01:16:29,351 --> 01:16:31,951 Je werd hebzuchtig. 910 01:16:32,051 --> 01:16:35,951 Jij hebt die oude man vermoord voor een schamele vijfduizend. 911 01:16:42,451 --> 01:16:44,651 Je hebt mij nodig, Manny 912 01:16:44,751 --> 01:16:47,341 omdat Ik krijg dingen gedaan. 913 01:16:47,351 --> 01:16:51,551 De dingen die je niet hebt de maag niet meer. 914 01:16:55,751 --> 01:16:59,151 Wat ik heb de maag niet want dat ben jij niet meer, John. 915 01:17:02,651 --> 01:17:05,651 Dus ga verdomme hier weg. 916 01:17:05,751 --> 01:17:08,351 Jij werkt niet voor mij meer. 917 01:17:13,051 --> 01:17:15,051 Je hebt gelijk. 918 01:17:16,551 --> 01:17:18,451 Ik niet. 919 01:17:27,551 --> 01:17:30,251 Wat zet je aan het denken 920 01:17:30,351 --> 01:17:33,251 dat jij bent zoveel beter dan ik? 921 01:17:44,651 --> 01:17:46,951 Je hebt een probleem hiermee? 922 01:17:47,051 --> 01:17:49,551 Ik niet heb een probleem. 923 01:17:49,651 --> 01:17:52,751 Heb je een probleem? Nee. Nee. 924 01:18:10,351 --> 01:18:13,341 Hoe gaat het, schatje? Hm? 925 01:18:13,351 --> 01:18:16,851 Ik wil even met je praten. Laat hem gaan, Chango. 926 01:18:16,951 --> 01:18:19,251 Kom hier. 927 01:18:19,351 --> 01:18:23,651 Weet je, dat had je nooit moeten doen liet de koeienpoep achter. Hm? 928 01:18:23,751 --> 01:18:25,851 [Ohhh! 929 01:18:27,351 --> 01:18:30,251 Oké, pak het meisje. Laten we hier weggaan. 930 01:18:30,351 --> 01:18:33,851 Wat wil je dat ik doe? met de vaquero? 931 01:18:33,951 --> 01:18:36,251 Hem? Snijd zijn keel door. 932 01:18:39,851 --> 01:18:41,751 Oké, cowboy 933 01:18:41,851 --> 01:18:44,151 het is showtime. 934 01:19:00,051 --> 01:19:01,951 Nee! 935 01:19:21,151 --> 01:19:22,941 Wat ben jij van plan te doen? 936 01:19:22,951 --> 01:19:24,951 Ik heb mijn vriend twee keer teleurgesteld. Ik ga het niet nog een keer doen. 937 01:19:25,051 --> 01:19:27,941 Je laat jezelf vermoorden! We moeten versterking bellen. 938 01:19:27,951 --> 01:19:30,551 Ik dacht dat je cowboy wilde worden. Ja, dat doe ik, maar 939 01:19:30,651 --> 01:19:33,751 Nou meneer, dit is de cowboymanier. 940 01:19:33,851 --> 01:19:35,851 Wha-hoo! 941 01:19:57,351 --> 01:19:59,251 Wacht even! Beweeg niet! 942 01:19:59,351 --> 01:20:01,251 Waar is mijn maatje? 943 01:20:02,651 --> 01:20:04,551 Aa! 944 01:20:04,651 --> 01:20:07,651 Wauw. Ga daarheen waar ik je in de gaten kan houden. 945 01:20:07,751 --> 01:20:10,451 Je hoorde de man, shit voor hersens. Waar is zijn maatje? 946 01:20:11,951 --> 01:20:13,941 Bekijk ze. Ik ga achter Sonny aan. 947 01:20:13,951 --> 01:20:17,151 Jullie mensen, doe een stap achteruit. Mijn partner komt langs. 948 01:20:17,251 --> 01:20:19,151 Oké, luister nu eens. 949 01:20:19,251 --> 01:20:22,151 Ik wil niet praten, enig rondkijken. 950 01:20:22,251 --> 01:20:26,751 Je beantwoordt de grote man nu Mad Dog Shaw. 951 01:20:41,851 --> 01:20:44,551 Zeg adiós, Cowboy. 952 01:20:45,951 --> 01:20:48,151 Aday-os. 953 01:20:50,451 --> 01:20:53,651 Het werd tijd, Peper. Beter laat dan nooit. 954 01:20:53,751 --> 01:20:56,551 Ze hebben Teresa meegenomen. Waarheen gebracht? 955 01:20:56,651 --> 01:20:58,951 Deze klootzak hier weet. 956 01:21:00,951 --> 01:21:03,951 Beweging! 957 01:21:05,051 --> 01:21:07,141 Goed werk, Sam. Zeker. 958 01:21:07,151 --> 01:21:11,451 Leuk je te zien, Sam. Kom op, man, waar brengen jullie me heen, man? 959 01:21:16,851 --> 01:21:19,951 Bedankt voor uw medewerking. Drankjes zijn van het huis. 960 01:21:28,851 --> 01:21:31,851 Hee-ja! 961 01:21:33,251 --> 01:21:36,641 Je kunt ons beter vertellen waar ze is. Rot op, maatje. 962 01:21:36,651 --> 01:21:39,641 Deze klootzak Ik praat niet, Sonny. 963 01:21:39,651 --> 01:21:44,151 Ja, misschien moeten we het hem laten zien hoe Pancho Villa jongens aan het praten maakte. 964 01:21:53,451 --> 01:21:56,951 Je denkt misschien dat dit leuk gaat worden Ik vertel je niets. 965 01:21:57,051 --> 01:22:00,451 Hel, voor de laatste drie of vier seconden zou het zomaar kunnen zijn. 966 01:22:00,551 --> 01:22:02,551 Ooh-ee, jongens, kijk daar! 967 01:22:02,651 --> 01:22:04,641 Jullie jongens heb een grote gevonden. 968 01:22:04,651 --> 01:22:07,851 Ik had de hel om hem eraf te trekken de tiet van zijn moeder. 969 01:22:07,951 --> 01:22:10,951 Hongerige klootzak, nietwaar? Ja. Verhongeren. 970 01:22:11,051 --> 01:22:12,951 Dat hoor je, lul? 971 01:22:13,051 --> 01:22:17,451 Rot op, ik praat niet. Wat gaat een babykoe met mij doen? 972 01:22:19,251 --> 01:22:21,751 Hé, eh, oh, kom op, man, wat ben je aan het doen? 973 01:22:21,851 --> 01:22:24,251 Ik schaam me. 974 01:22:24,351 --> 01:22:27,651 Onze vriend hier niet ik draag geen onderbroek. 975 01:22:27,751 --> 01:22:30,451 Oh! Hij ziet het. 976 01:22:30,551 --> 01:22:34,151 Verdomd! Die hongerige duivel denkt jouw kleine pikkie is de tiet van zijn moeder! 977 01:22:34,251 --> 01:22:37,151 Hé, wacht even, man. Jullie kunnen dit niet doen. 978 01:22:37,251 --> 01:22:40,551 Ik vraag het je nog een keer, klootzak: Waar is Teresa? 979 01:22:40,651 --> 01:22:42,551 Ik vertel je geen onzin. 980 01:22:43,751 --> 01:22:46,451 Het is jouw beslissing, Stubby. Laat hem gaan, Pepper. 981 01:22:48,551 --> 01:22:51,551 Wauw. Wauw. Wauw! Wauw! Wauw! 982 01:22:55,951 --> 01:22:59,051 Verdomd, dat lijkt erop het doet pijn. 983 01:23:09,151 --> 01:23:12,351 Verzamel een groep, jongens! 984 01:23:17,951 --> 01:23:19,851 Kom op. 985 01:23:19,951 --> 01:23:22,551 Laten we haar neerhalen naar het dok. 986 01:23:24,851 --> 01:23:27,651 Peper. Ja. 987 01:23:27,751 --> 01:23:31,941 Je weet wel, over die rodeo Ik wil dat je het vergeet, oké? 988 01:23:31,951 --> 01:23:34,951 Je bent gewoon dronken, dat is alles. Het had iedereen kunnen overkomen. 989 01:23:35,051 --> 01:23:37,951 Ben je niet meer boos op mij? Nee, ik ben niet boos op je. 990 01:23:38,051 --> 01:23:40,551 Je had gelijk. Het is gewoon een verdomde rodeo. 991 01:23:42,051 --> 01:23:45,351 Gisteravond zou ik nemen al die jongens die alleen zijn. 992 01:23:45,451 --> 01:23:47,351 Ik kon het gewoon niet zonder jou. 993 01:23:49,051 --> 01:23:50,841 De hele tijd was ik dat daar zitten, denken 994 01:23:50,851 --> 01:23:55,451 Verdomme, Pepper zou hier bij mij moeten zijn. Ik begon weer boos op je te worden. 995 01:23:55,551 --> 01:23:59,951 Toen besefte ik dat ik niet boos op je was, Ik was boos op mezelf. 996 01:24:00,051 --> 01:24:04,141 Want je had gelijk, er is gewoon sommige dingen kan ik niet alleen doen. 997 01:24:04,151 --> 01:24:06,441 En ik haatte je daarvoor. 998 01:24:06,451 --> 01:24:08,451 Je begrijpt het wat ik zeg? 999 01:24:10,551 --> 01:24:15,451 Ja, ik denk dat je probeert te zeggen: diep naar beneden, je bent een kippenpoep. Is dat het? 1000 01:24:16,551 --> 01:24:19,341 Nee, Peper, dat is het niet. 1001 01:24:19,351 --> 01:24:22,451 Hier is dat magazijn, precies zoals de oude Stubby zei. 1002 01:24:22,551 --> 01:24:25,751 Pepper, vergeet het maar, oké? Het spijt me dat ik het ter sprake heb gebracht. 1003 01:24:25,851 --> 01:24:29,251 Het enige wat ik probeer te zeggen is dat ik dat niet ben boos op je omdat je dronken werd 1004 01:24:29,351 --> 01:24:33,451 en volledig verwoest mijn kansen om die ranch te krijgen. 1005 01:24:50,451 --> 01:24:52,351 Zoon. Wat? 1006 01:24:53,751 --> 01:24:56,151 Luister, eh, eigenlijk, ik, eh 1007 01:24:57,251 --> 01:24:59,451 Ik was niet dronken. Hè? 1008 01:25:01,251 --> 01:25:04,851 Bij de rodeo was ik dat niet Ik was niet dronken, ik was gewoon 1009 01:25:05,951 --> 01:25:08,151 ben weer egoïstisch, zoals altijd. 1010 01:25:08,251 --> 01:25:10,851 Waar heb je het over over, Peper? 1011 01:25:10,951 --> 01:25:15,351 Ik wist dat we die avond zouden winnen Niemand had ons kunnen verslaan. 1012 01:25:15,451 --> 01:25:18,351 Ik denk dat dat de reden is Ik kwam niet opdagen. 1013 01:25:19,851 --> 01:25:22,851 Ik wilde je niet om die boerderij te kopen. 1014 01:25:24,051 --> 01:25:26,551 Denk dat ik gewoon altijd dacht dat we dat waren 1015 01:25:26,651 --> 01:25:29,351 beter samen dan wij alleen waren. 1016 01:25:29,451 --> 01:25:32,451 Ik wilde het niet het team opsplitsen. 1017 01:25:35,051 --> 01:25:36,951 Krijg wat Ik probeer te zeggen? 1018 01:25:38,551 --> 01:25:40,451 Ja, ik denk het wel. 1019 01:25:40,551 --> 01:25:45,851 Ik denk dat je het probeert te zeggen dat je diep van binnen een rotzooi bent. 1020 01:25:48,351 --> 01:25:50,551 Ik wist dat je het zou begrijpen, oude vriend. 1021 01:25:51,751 --> 01:25:53,551 Ben je klaar? 1022 01:25:56,751 --> 01:26:01,051 Je moet me ooit eens laten zien hoe ik dat moet doen. Het zou mij een genoegen zijn. 1023 01:26:03,051 --> 01:26:05,751 Opsluiten? Ja. 1024 01:26:15,951 --> 01:26:17,851 Wat ben je aan het doen? 1025 01:26:17,951 --> 01:26:20,751 Niets. Leg het weg. 1026 01:27:53,451 --> 01:27:55,351 Jij dekt mij. 1027 01:28:21,651 --> 01:28:23,951 Jezus! 1028 01:28:26,951 --> 01:28:29,151 Stil! Nee! 1029 01:28:29,251 --> 01:28:32,351 O nee! Nee! 1030 01:28:34,451 --> 01:28:37,751 Oké, iedereen, houd het daar! 1031 01:28:37,851 --> 01:28:40,651 Laat het meisje gaan! 1032 01:29:03,151 --> 01:29:05,551 Kom op. Kom op! 1033 01:29:30,551 --> 01:29:32,451 Shit. 1034 01:29:32,551 --> 01:29:34,451 Verdomme! 1035 01:29:46,551 --> 01:29:48,451 Nou ja, als dat niet zo is Bill Pickett. 1036 01:29:51,851 --> 01:29:55,051 Laten we gaan! Kom op, beweeg! 1037 01:30:12,551 --> 01:30:13,751 Goed gedaan, Sam. 1038 01:30:15,151 --> 01:30:17,651 Hé, heel erg bedankt, jongens. We brengen de boot nu binnen. 1039 01:30:17,751 --> 01:30:20,251 Hoe gaat het met Teresa? De boot is veilig, zonde. 1040 01:30:20,551 --> 01:30:23,951 Klootzak! 1041 01:30:34,151 --> 01:30:36,151 Gaan! Gaan! 1042 01:30:46,251 --> 01:30:48,551 We zullen die klootzak nooit vangen. Dat zullen we verdorie niet doen. 1043 01:30:58,051 --> 01:31:00,151 Shit! 1044 01:31:05,951 --> 01:31:08,151 Peper, eend! 1045 01:31:15,451 --> 01:31:18,951 Klootzak! 1046 01:31:23,251 --> 01:31:26,851 Yee-hoo-hoo! Ja-ha! 1047 01:31:35,751 --> 01:31:37,551 Hij sloeg rechtsaf! 1048 01:31:46,951 --> 01:31:48,851 Daar! 1049 01:31:50,851 --> 01:31:55,051 Hé, hé, wacht even! Je kunt het niet zomaar achterlaten 1050 01:32:22,651 --> 01:32:24,851 Aa! Shit! 1051 01:32:26,151 --> 01:32:28,551 Hoi! 1052 01:32:32,951 --> 01:32:35,051 Ze zitten niet in de auto! 1053 01:32:35,151 --> 01:32:37,451 Dat moeten ze zijn in de metro! 1054 01:32:40,451 --> 01:32:42,551 Pardon! Pardon! Pardon! 1055 01:32:42,651 --> 01:32:45,551 Bedankt! Pardon! Bedankt! 1056 01:32:48,751 --> 01:32:51,251 Politie! Politie! Politie! 1057 01:33:04,651 --> 01:33:06,551 Daar is hij! 1058 01:33:06,651 --> 01:33:08,551 Waar gaat de trein heen? Brooklyn. 1059 01:33:08,651 --> 01:33:12,051 Is er een manier waarop we het kunnen voorkomen? Weg ermee? Het is een verdomde trein! 1060 01:33:15,151 --> 01:33:17,551 Het zal komen op de Manattanbrug 1061 01:33:17,651 --> 01:33:19,851 maar dat gaan we nooit redden door dit verkeer. 1062 01:33:30,751 --> 01:33:32,651 Hé! 1063 01:33:32,751 --> 01:33:37,051 Ja-ha! 1064 01:33:38,751 --> 01:33:40,651 Hoi! Volg de rivier! 1065 01:33:40,751 --> 01:33:43,651 Ik moet je radio gebruiken. Ze hebben onze paarden gestolen! 1066 01:33:43,751 --> 01:33:45,751 Maak je geen zorgen, ze zijn goed met paarden. 1067 01:33:45,851 --> 01:33:49,341 10-13, 53e en Lex. Er is sprake van een gijzeling. 1068 01:33:49,351 --> 01:33:54,551 10-4. Alle eenheden, alle eenheden. 10-13, 53e en Lex. 1069 01:33:54,651 --> 01:33:57,551 Wauw, wauw, wauw! Hé! 1070 01:33:57,651 --> 01:34:00,551 Politie zaken! Ik heb je taxi nodig! Kom op, eruit! 1071 01:34:00,651 --> 01:34:02,551 Hartelijk dank! 1072 01:34:05,151 --> 01:34:07,151 Hé, zoek een baan, wil je? 1073 01:34:14,651 --> 01:34:17,951 Hé! Hé! Ahh-hah! Hé! 1074 01:34:25,451 --> 01:34:27,651 Ga je gang. Ga zitten. 1075 01:34:38,951 --> 01:34:40,951 Verplaats het! 1076 01:34:41,051 --> 01:34:44,751 Kom op! Laten we gaan! 1077 01:35:03,651 --> 01:35:05,651 Hé! 1078 01:35:06,651 --> 01:35:08,651 Hé! Hé! 1079 01:35:14,151 --> 01:35:16,051 Wauw! 1080 01:35:19,551 --> 01:35:21,541 Hé! 1081 01:35:21,551 --> 01:35:23,551 Hé! Hé! Wauw! 1082 01:35:24,651 --> 01:35:26,941 Kom op! Kom op! Hé! Gidd'up! 1083 01:35:26,951 --> 01:35:30,151 Wauw! Yee-hoo! Hé! 1084 01:35:35,151 --> 01:35:38,051 Ik moet de laatste treinhalte weten na de Manattan-brug. 1085 01:35:38,151 --> 01:35:40,051 Ik heb daar nu versterking nodig! 1086 01:35:40,151 --> 01:35:42,551 Dat zou zo zijn het 62nd Street-station. 1087 01:36:02,151 --> 01:36:04,841 Hé! 1088 01:36:04,851 --> 01:36:08,451 Hé! Hoera, hoera! Hé! 1089 01:36:08,551 --> 01:36:10,451 Hé! 1090 01:36:20,951 --> 01:36:23,151 Kijk, mama! Cowboys! 1091 01:36:27,651 --> 01:36:29,851 Daar is hij! 1092 01:36:41,551 --> 01:36:44,451 Hé! Geef maar op, jongen! Wauw! 1093 01:36:46,151 --> 01:36:48,051 Hé! 1094 01:36:54,151 --> 01:36:57,351 Ga uit de weg. Ga uit de weg! 1095 01:37:10,451 --> 01:37:12,351 Hé! 1096 01:37:22,551 --> 01:37:24,051 Hé! 1097 01:37:32,651 --> 01:37:34,251 Peper! 1098 01:37:35,751 --> 01:37:37,551 Kom op! 1099 01:37:37,651 --> 01:37:40,451 Springen! Oké! 1100 01:37:40,551 --> 01:37:43,551 Springen! 1101 01:37:45,151 --> 01:37:47,451 Aa! 1102 01:38:12,251 --> 01:38:14,241 Stop de trein! 1103 01:38:14,251 --> 01:38:17,651 Ik kan het niet! Dit is de uitdrukkelijke! Stop deze trein nu! 1104 01:38:36,551 --> 01:38:38,751 Komt door! 1105 01:38:50,051 --> 01:38:52,051 Pardon, alstublieft! 1106 01:38:58,851 --> 01:39:01,151 Sterk! 1107 01:39:01,251 --> 01:39:04,151 Wij willen gewoon het meisje! Ja, en het enige wat ik wil zijn jouw wapens! 1108 01:39:04,251 --> 01:39:07,341 Gooi ze op de baan. Doe het! 1109 01:39:07,351 --> 01:39:09,251 Doe het! 1110 01:39:18,751 --> 01:39:22,151 Speel geen spelletjes met mij. Geef mij de andere. 1111 01:39:30,651 --> 01:39:33,541 Jullie cowboys. 1112 01:39:33,551 --> 01:39:36,151 Je bent een uitstervend ras, man. 1113 01:39:40,451 --> 01:39:42,451 Aa! 1114 01:39:42,551 --> 01:39:44,651 Houd het daar vast! 1115 01:39:52,951 --> 01:39:55,851 Pepper, hak het! 1116 01:40:02,451 --> 01:40:04,551 Geef het op, kerel. Je kunt nergens heen. 1117 01:40:34,351 --> 01:40:36,951 Shaw, alles goed met je? Ja. 1118 01:40:37,051 --> 01:40:40,251 Geef hem een ​​hand. Doe het langzaam, doe het langzaam. 1119 01:40:40,351 --> 01:40:42,651 Bedankt. 1120 01:40:42,751 --> 01:40:44,651 Gaat het? Ja. 1121 01:40:44,751 --> 01:40:46,651 Lekker gooien. Zelf niet slecht. 1122 01:40:46,751 --> 01:40:48,751 Bedankt. 1123 01:40:49,051 --> 01:40:51,051 Ik kan je niet genoeg bedanken, Sam. 1124 01:40:51,151 --> 01:40:52,641 Hé, graag gedaan, Zoon. 1125 01:40:52,651 --> 01:40:56,551 Vergeet niet dat je een open uitnodiging hebt gekregen om ons te komen opzoeken. Bedankt. 1126 01:40:56,651 --> 01:40:59,751 Peper. Ik zag je vanochtend in de krant, Sam. 1127 01:40:59,851 --> 01:41:02,051 Ja? Goed beeld. 1128 01:41:02,151 --> 01:41:05,851 Doe mij denken aan William Pickett. 1129 01:41:05,951 --> 01:41:08,651 Hoe gaat het met die schouder? Oh, het is, eh 1130 01:41:08,751 --> 01:41:10,851 Het is oké. 1131 01:41:10,951 --> 01:41:13,251 Nou, dit zal genezen wat scheelt je. 1132 01:41:13,351 --> 01:41:16,141 Echt? O ja. 1133 01:41:16,151 --> 01:41:18,241 Hoe gaat het met je kont? 1134 01:41:18,251 --> 01:41:20,541 Teder onderwerp, Sam. 1135 01:41:20,551 --> 01:41:24,351 Oké, daar gaan we. Hé! 1136 01:41:26,051 --> 01:41:28,551 Teresa, wees voorzichtig van deze twee. 1137 01:41:28,651 --> 01:41:31,451 Ik zal. 1138 01:41:31,551 --> 01:41:33,451 Tot ziens, Sam. 1139 01:41:37,051 --> 01:41:40,751 Ik heb hier iets voor je, Zoon. Ik dacht dat je het misschien terug wilde. 1140 01:41:44,251 --> 01:41:46,051 Verdomme, Peper. 1141 01:41:47,151 --> 01:41:49,741 Hoe kom je in godsnaam aan het geld? om voor deze gesp te betalen? 1142 01:41:49,751 --> 01:41:52,751 Er is geen heuvel voor een hoge stepper. 1143 01:41:52,851 --> 01:41:55,951 Je hebt die oude dame toch geen slechte cheque gegeven? Hel, nee! 1144 01:41:56,051 --> 01:41:58,041 Oude teef zou geen cheque aannemen. 1145 01:41:58,051 --> 01:42:00,851 Hoe ben je aan het geld gekomen? Ik vertel het niet. 1146 01:42:00,951 --> 01:42:03,451 Peper! Nee. Mijn geheim. 1147 01:42:03,551 --> 01:42:06,851 Je zult het niet weten, niet over een miljoen jaar. 1148 01:42:06,951 --> 01:42:09,851 Peper. Vraag het mij niet. Ik ga ermee naar mijn graf.